Cuando se le pidió que se describiera a sí mismo –¿Un excéntrico? ¿Un cruzado?– el novelista Carl Hiaasen respondió: “¿Excéntrico? Tal vez no un excéntrico. No, creo que cuando escribes sátira, que es lo que yo hago, la sátira siempre surge de un lugar de ira, de una sensación de injusticia sobre las cosas. La sátira tiene un objetivo”.
El cascarrabias y luchador Carl Hiaasen ha canalizado esa ira en más de 30 libros. Y ahora, una de sus sátiras más mordaces, su novela de 2013 “Bad Monkey”, se ha convertido en una serie en Apple TV+.
“Sunday Morning” entrevistó a Hiaasen, de 71 años, en los Cayos de Florida, donde se estaba filmando “Bad Monkey”. “Es un poco surrealista”, dijo en el lugar, “porque estás sentado en una habitación solo y escribes, solo. Y llegas aquí y hay como 105 personas en el set”.
Lesley Stahl, de CBS News, con el novelista Carl Hiaasen, en el set de la adaptación televisiva de su best seller “Bad Monkey”.
Noticias CBS
Uno de esos 105 es el actor Vince Vaughn, que interpreta al bueno de la película “Bad Monkey”, el detective de policía Andrew Yancy. Yancy vive en un pequeño bungalow, mientras que al lado se está construyendo una horrible mansión amarilla que le impide ver la puesta de sol. “Le quita todo lo que tiene”, dijo Hiaasen. “Y eso es todo por lo que vive”.
Vaughn le mostró a Stahl la monstruosidad de una mansión: un decorado falso. “La casa desde el frente es horrible”, dijo, “pero en realidad es solo un decorado. Creo que todos están contentos de que sea solo una ficción y no esté aquí para siempre”.
El falso frente de una mansión de Florida.
Noticias CBS
Un tema presente en todos los escritos de Hiaasen es el de la Nueva Florida contra la Vieja Florida, el desarrollo contra la naturaleza. No sólo monos malos, sino malos vecinos.
Un joven Carl Hiaasen en una Florida sin hormigón.
Carl Hiaasen
En términos generales, “Bad Monkey” está basada en la propia vida de Hiaasen en Florida. “Todos los lugares a los que iba de niño, a cazar, pescar, atrapar animales y todo eso, estaban pavimentados; ahora todo es de hormigón”, dijo. “Pero lo vi desde muy joven, a los seis o siete años. ¡Y estaba cabreado entonces y todavía lo estoy!”
Durante 45 años, Hiaasen convirtió su indignación en papel de periódico en el Miami Herald como reportero y columnista.
“Usted a menudo criticó la pavimentación de Florida”, dijo Stahl. “¿Las novelas parecen ser una extensión de eso?”
“Creo que todo proviene del mismo lugar”, dijo Hiaasen. “Es el mismo combustible. Creo que uno realmente tiene que preocuparse por el lugar sobre el que escribir. Tiene que preocuparse por si va a ser bueno”.
Dijo que es la “abrumadora belleza” de Florida lo que hace que sus personajes se comporten como lo hacen.
“Algunos de tus personajes hablan de la belleza como si estuvieran en una iglesia o una catedral”, preguntó Stahl.
El novelista Carl Hiaasen.
Noticias CBS
“Mucho”, dijo Hiaasen. “Bueno, para mí, eso es la iglesia. Es muy espiritual. Simplemente doblas una esquina en un pantano de manglares y, de repente, ves una hermosa espátula en un árbol o algo así. Eso es todo, ¿sabes? Ahí es cuando te acuerdas de algo como: ‘No podemos arruinar esto’”.
Hiaasen adora la flora y la fauna de Florida, pero ¿nuestra propia especie? ¡No tanto! Son sólo algunas de las palabras que ha utilizado para describir a sus personajes humanos: avariciosos, puteros, delincuentes fugitivos y drogadictos, y “Tenía la piel de la cara como Rice Krispies”. “¡Me acuerdo de ése!”, se rió Hiaasen. “Sabes que cuando me vienen a la mente es cuando estoy conduciendo. Y tengo un umbral de paciencia bajo como conductor. Y los uso como saludo a otro conductor… Entonces es cuando me vienen a la cabeza. Y entonces digo: ‘¡Eso es bastante bueno, lo pondré en un libro!’”.
Hiaasen escribe un libro al año, pero “Bad Monkey” es el primero que se convierte en un programa de televisión. Se siente bien por ello, a pesar de que dos largometrajes basados en sus novelas, “Striptease” y “Hoot”, fracasaron.
Stahl preguntó: “¿Entiendes por qué esas películas realmente no tuvieron éxito?”
“Si me dieran una novela como la mía, con las subtramas, me resultaría muy difícil adaptarla”, dijo Hiaasen. “Lo interesante de ‘Bad Monkey’ es que es una serie y puede contar más historias de fondo. Puedes hacer todo tipo de cosas que no puedes hacer en un largometraje”.
Otra cosa que hace diferente a “Bad Monkey” es el veterano productor de televisión Bill Lawrence, quien también produjo “Ted Lasso”. “He estado obsesionado con Carl Hiaasen y sus libros desde que era un niño”, dijo Lawrence.
Nos dijo que era una locura hacer esto con un animal vivo de verdad: “Cada vez que llegamos a un punto en el que dice, Y el mono silba o frunce el ceño, El mono simplemente sonríe. Y luego, por lo general, te dará un beso en la mano. Y tú piensas: “Tienes que ser un malo ¡mono!’”
No fue solo el mono el que causó problemas en el set; ¡los diminutos ciervos autóctonos, del tamaño de un golden retriever, no paraban de robarle la comida al equipo! “Florida es el único lugar donde las especies en peligro de extinción hacen fila para comprar Dunkin’ Donuts al atardecer”, dijo Hiaasen.
Hiaasen no ha ido a Hollywood. En 2020 escribió otra novela, “Squeeze Me”, sobre gatos gordos y pitones que se deslizan por los terrenos de una mansión de Palm Beach sospechosamente parecida a Mar-a-Lago. Uno de los personajes, un villano, es un expresidente de los Estados Unidos. “¿Crees que hay un parecido?”, se rio Hiaasen.
Y Hiaasen incluso coescribió una canción el año pasado con su buen amigo y compañero de pesca, el fallecido Jimmy Buffett:
“Fish Porn”, con letras de Jimmy Buffett, Carl Hiaasen y Mac McAnally:
Pornografía de pescado por
Jimmy Buffett – Tema en
YouTube
Sea cual sea el género en el que trabaje Carl Hiaasen, siempre puedes esperar un final divertido.
“Una vez recibí una carta de un lector que decía: ‘Me encantan tus libros sobre Florida. ¡Y de todos modos me voy a mudar allí!’”, se ríe.
Para ver el tráiler de “Bad Monkey” haz clic en el reproductor de vídeo que aparece a continuación:
Bad Monkey — Tráiler oficial | Apple TV+ por
Apple TV en
YouTube
Para más información:
Historia producida por Richard Buddenhagen. Editor: Mike Levine.
Más
Lesley Stahl