El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, ha prometido que seguirá “corriendo esta carrera hasta el final” de las elecciones de noviembre, a pesar de las llamadas privadas de algunos demócratas para que se retire. En una carta enviada a los demócratas del Congreso el lunes, el Sr. Biden dijo que “no estaría corriendo de nuevo si no creyera absolutamente” que podría vencer a Donald Trump. La carta llega después de una llamada grupal con el líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Hakeem Jeffries, en la que cuatro congresistas instaron explícitamente al Sr. Biden a dar un paso al costado, según informes de medios como el socio estadounidense de la BBC, CBS News. El cuarteto fue acompañado por otros que expresaron preocupaciones sobre la capacidad del Sr. Biden para ejercer el cargo después de un reciente desempeño titubeante en un debate, pero se abstuvieron de pedir al presidente que se apartara, agregó CBS. Se espera que la escrutinio de la candidatura del Sr. Biden se intensifique el lunes con el regreso de los legisladores al Capitolio. El presidente también estará en el centro de atención en los próximos días cuando organice una cumbre en Washington para líderes de países de la OTAN. En la carta, el Sr. Biden dijo que ha “escuchado las preocupaciones que la gente tiene” y “no es ajeno a ellas”, pero que los votantes demócratas en las primarias han “hablado clara y decididamente” de que él debería postularse. “Este fue un proceso abierto para cualquiera que quisiera postularse”, escribió el Sr. Biden. “Los votantes del Partido Demócrata han votado. Me han elegido para ser el candidato del partido”. “¿Ahora decimos que este proceso no importaba? ¿Que los votantes no tienen voz… Me niego a hacer eso”, agregó. “¿Cómo podemos defender la democracia en nuestra nación si la ignoramos en nuestro propio partido? No puedo hacer eso. No lo haré.” Además de la carta, el presidente también llamó al programa Morning Joe de MSNBC, diciéndole al presentador Joe Scarborough que “no va a ninguna parte”. Informes de medios estadounidenses se desviaron ligeramente sobre qué representantes demócratas dijeron qué durante la conversación privada con el Sr. Jeffries el domingo. Jerry Nadler, Mark Takano y Adam Smith dijeron todos que el Sr. Biden debería dar un paso al costado, según múltiples medios, citando a personas en la llamada o familiarizadas con lo que se dijo. Joe Morelle agregó su voz, según CBS y el New York Times, pero la Associated Press dijo que la cuarta persona era Jim Himes. Otros expresaron preocupaciones sobre las posibilidades electorales del Sr. Biden contra Trump. Ninguno de los representantes ha hecho públicos sus comentarios. Las preguntas de larga data sobre la edad del Sr. Biden se intensificaron después del enfrentamiento televisado del mes pasado con Donald Trump, en el que el presidente se tambaleó en algunas respuestas o pareció perder el hilo de sus pensamientos. Varias explicaciones fueron ofrecidas por el equipo de Biden, incluido que el presidente tenía un resfriado y estaba agotado por los viajes. Un día después, el Sr. Biden fue desafiante en un mitin en Wisconsin, aunque esto hizo poco para calmar los temores de algunos aliados. La semana pasada, Lloyd Doggett se convirtió en el primer demócrata en el Congreso en instar al Sr. Biden a dar un paso al costado. Fue públicamente respaldado la semana pasada por al menos cuatro colegas, y más tarde, en privado, por los cuatro adicionales que supuestamente dieron sus opiniones a Mr. Jeffries el domingo. Trump ha celebrado la actuación titubeante del Sr. Biden y la semana pasada calificó a su rival de “agotado”. Él es tres años más joven que el Sr. Biden mientras intenta regresar a la Casa Blanca, a pesar de una reciente condena en un caso de soborno criminal en Nueva York. Ante la creciente especulación sobre la candidatura del Sr. Biden en noviembre, algunos demócratas han comenzado a considerar quién podría reemplazarlo. Algunos miembros del partido se han unido en torno a la vicepresidenta Kamala Harris, quien actualmente ocupa el puesto de compañera de fórmula del Sr. Biden en noviembre. Otro representante, Adam Schiff, ha dicho que la Sra. Harris podría vencer a Trump “abrumadoramente”, aunque al hablar con NBC News, también se abstuvo de decirle al Sr. Biden que se retirara. En una aparente señal de que estaba cambiando su enfoque hacia la Sra. Harris, Trump ha sugerido que la vicepresidenta sería “mejor” que el Sr. Biden, pero aún así “patética”. El Sr. Biden y sus aliados han pasado días recientes insistiendo en que todavía está capacitado para derrotar a Trump por segunda vez en una elección, a pesar de ser conscientes de que los próximos días y semanas son críticos para salvar su campaña. Durante un par de entrevistas la semana pasada, el Sr. Biden reconoció que había “metido la pata”, pero luego prometió que solo el “Señor Todopoderoso” podría convencerlo de poner fin a su intento de ganar la Casa Blanca nuevamente. Al hablar con ABC News el viernes, el presidente se negó a realizar una prueba cognitiva y hacer públicos los resultados para tranquilizar a los votantes de que estaba en condiciones de servir otro mandato. “Tengo una prueba cognitiva todos los días”, dijo. “Cada día tengo esa prueba – todo lo que hago [es una prueba]”. Please rewrite this text for me.
