“
Cuando Detransition, Baby llegó a las estanterías en 2021, su éxito tomó por sorpresa a los lectores de ambos lados del Atlántico. Nominada para el premio Women’s y seleccionada como uno de los 100 mejores libros del siglo XXI por el New York Times, la primera novela de Torrey Peters fue uno de los títulos que definieron el panorama literario de la pandemia de Covid-19. Encontrándose en el punto de mira de una creciente guerra cultural, Peters se convirtió en una de las escritoras trans más conocidas del mundo, aparentemente de la noche a la mañana.
Por supuesto, esto no es toda la imagen. Antes de su éxito internacional, Peters había autopublicado dos novelas cortas, The Masker e Infect Your Friends and Loved Ones, vendiendo suficientes copias para que los editores convencionales se interesaran. Ambas aparecen en Stag Dance, junto con dos piezas escritas antes y después de Detransition, Baby: la historia principal y The Chaser. Componen un ambicioso compendio de una década de escritura.
“En el futuro, todos seremos trans”: Infect Your Friends and Loved Ones está ambientada en una distopía devastada por una plaga donde los humanos ya no pueden producir sus propias hormonas sexuales. La sociedad se desmorona mientras diversas facciones buscan sintetizar y controlar el flujo de hormonas de reemplazo tomadas de cerdos. Es una historia salvaje y macabra, llena de acción pero detallada de manera económica. The Chaser es una especie de romance preppy en el campus, articulando los deseos sofocantes sentidos por un estudiante de un internado cuáquero hacia su compañera de habitación femenina: sutilmente perturba muchas de nuestras ideas sobre el amor y el despertar sexual.
Las piezas están meticulosamente elaboradas; especialmente Stag Dance, con su hábil ritmo y desenlace casi operístico
The Masker se adentra en aguas turbias donde el fetiche, la sexualidad queer y la identidad transgénero se mezclan, exponiendo dinámicas de poder extremadamente incómodas. Y el título Stag Dance, ambientado en un campamento de tala ilegal del siglo XIX, sigue a los hombres mientras se preparan para sus festividades de invierno. Debido a la falta de mujeres, algunos deben ofrecerse como voluntarios para asistir en femme, una tradición extrañamente kinky que naturalmente genera posibilidades inesperadas. Es a la vez emocionante y extremadamente divertido, entretejiendo monstruos sedientos de sangre y leñadores insaciablemente calientes. A un millón de kilómetros de los aburridos relatos pioneros de James Fenimore Cooper, sigue siendo una sorpresa después de la comedia cosmopolita de modales de Detransition, Baby.
El libro en su conjunto recuerda a Things We Lost in the Fire de Mariana Enríquez en la forma en que utiliza convenciones de género para abordar temas más grandes. Así como los cuentos espeluznantes de Enríquez canalizan el horror de la dictadura militar argentina, Peters habita sus propios géneros dispares – distopía, romance, horror, histórico – para tejer una red transhistórica de personajes no conformes al género.
No hay nada improvisado en esta colección, a pesar de su larga trayectoria de escritura y diversidad de géneros, porque Peters es una escritora tan capaz y considerada, saltando entre modos con aparente facilidad. Las piezas están meticulosamente elaboradas; especialmente Stag Dance, con su hábil ritmo y desenlace casi operístico. Además, está claro que se está divirtiendo mucho: incluso cuando explora temas serios sobre género y sexualidad, la escritura es traviesa en lugar de santurrona. Peters parece deleitarse en complicar la política de identidad liberal, negándose a nunca sanitizar su trabajo o estrechar su enfoque, y glorificándose en una prosa verdaderamente animada.
salta la promoción del boletín
Regístrese en Inside Saturday
La única forma de echar un vistazo detrás de escena de la revista del sábado. Regístrese para obtener la historia interna de nuestros mejores escritores, así como todos los artículos y columnas imprescindibles, entregados en su bandeja de entrada cada fin de semana.
Aviso de privacidad: Los boletines pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea y contenido financiado por partes externas. Para obtener más información, consulte nuestra Política de Privacidad. Usamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de Privacidad y Términos de Servicio de Google.
después de la promoción del boletín
Stag Dance de Torrey Peters es publicado por Serpent’s Tail (£16.99). Para apoyar a The Guardian y The Observer, ordene su copia en guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos de entrega.
“