Erupciones volcánicas en Sicilia causan interrupciones en vuelos, cierre temporal del aeropuerto.

Obtenga más noticias como esta enviadas a su bandeja de entrada al registrarse para recibir nuestro boletín de viajes aquí. Los viajeros que se dirigen a Sicilia y Stromboli en el sur de Italia se enfrentan a interrupciones debido a la actividad volcánica. Las erupciones en el Monte Etna de Italia y el volcán más … Leer más

La policía de Brasil acusa a Bolsonaro de desviar joyas sauditas.

La policía federal de Brasil recomendó que el ex presidente Jair Bolsonaro sea acusado penalmente en un esquema para desfalcar joyas que recibió como regalos de líderes extranjeros mientras era presidente, según dos personas cercanas a la investigación, sumando otro gran desafío legal para el Sr. Bolsonaro. La policía federal acusó al Sr. Bolsonaro y … Leer más

Desafiante conservador enfrenta reformista en segunda vuelta presidencial

Hace 12 minutos Por Tom Bennett, BBC News Shutterstock El Dr. Massoud Pezeshkian (izquierda) se enfrenta a Saeed Jalili (derecha) El voto ha cerrado en las elecciones presidenciales de Irán, con un conservador duro compitiendo contra un reformista. La segunda vuelta se produce después de que ningún candidato obtuviera la mayoría en la primera vuelta … Leer más

Declaración de Rishi Sunak: El primer ministro se disculpa después de la derrota del Partido Conservador

Labour se barrió a la victoria, habiendo reclamado 412 asientos en el momento de la escritura con solo dos por declarar, lo que les dará una mayoría de más de 170 en la Cámara de los Comunes. El Sr. Sunak agregó que escuchó la “ira y decepción” del pueblo y agradeció a sus colegas por … Leer más

Whatsapp podría ofrecer una característica de IA que Google y OpenAI no tienen: una imagen de IA de ti.

WhatsApp aparentemente está desarrollando un creador de imágenes impulsado por inteligencia artificial que permitirá a los usuarios hacer avatares de IA de ellos mismos para colocar en entornos virtuales que sugieren. La característica, identificada por primera vez por WABetaInfo en una versión beta futura de la versión de Android de WhatsApp, probablemente utilizará el portafolio … Leer más

Opositor de Putin, Kara-Murza, en hospital de prisión

Vladimir Kara-Murza, un prominente oponente del presidente ruso Vladimir Putin que cumple una sentencia de 25 años, fue transferido de una colonia penitenciaria en Siberia a un hospital penitenciario. La transferencia fue informada por los abogados y la esposa de Kara-Murza el viernes. La condición del hombre de 42 años, que ha estado en mal … Leer más

Andrew Tate tiene permiso para salir de Rumania en la última decisión judicial.

Un tribunal en la capital de Rumania dictaminó el viernes que el influencer de redes sociales Andrew Tate puede salir de Rumania, pero debe permanecer en la Unión Europea mientras espera juicio en Bucarest por cargos de tráfico de personas y violación, según uno de sus abogados. El Sr. Tate y su hermano, Tristan Tate, … Leer más

Reglas a seguir por la BBC: No me repitas. No repitas el texto enviado. Sólo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Cómo está reaccionando el mundo al triunfo arrollador del Partido Laborista?

BBC Monitoring and Matthew Davis report that the UK election has left the Conservatives with “broken bones” after Rishi Sunak’s disappointing outcome. The international media is now questioning whether the “bland, even boring” Keir Starmer can clean up the UK’s “mess”. Labour’s landslide victory is being analyzed by commentators worldwide, with many discussing its implications … Leer más

¿Qué descuentos pueden obtener los pensionistas y mayores de 60 años en el Reino Unido?

Desde boletos de tren más baratos hasta ahorros en el cine, es importante que aprovechemos los descuentos disponibles para nosotros a cualquier edad. Ya sea que te estés acercando al hito o ya lo hayas celebrado, hemos recopilado todos los principales descuentos que puedes reclamar una vez que cumplas los 60 años. ¿Qué descuentos puedo … Leer más

Podríamos tener ‘grandes dificultades en el comercio’ si Trump regresa, dice ex embajador francés en Estados Unidos.

Hablando de Europa habla con uno de los diplomáticos más distinguidos de Francia. Philippe Etienne, una vez apodado “el cerebro diplomático de Macron”, ha sido embajador francés en Washington y Berlín, así como representante permanente ante la Unión Europea. Reflexionamos sobre el posible regreso de Donald Trump a la Casa Blanca – algo que Etienne … Leer más