Ataques de Israel en Irán matan a dos soldados, según Irán.

Los ataques israelíes contra Irán, en represalia por los ataques con misiles de Irán a principios de este mes, han matado a cuatro soldados iraníes, dijo el ejército de Irán. Las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) dijeron que atacaron fábricas de misiles y otros sitios cerca de Teherán e Irán occidental temprano el sábado. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán dijo que tiene la responsabilidad de defenderse, pero agregó que Irán “reconoce sus responsabilidades hacia la paz y la seguridad regional”, una declaración vista como relativamente conciliatoria. La represalia israelí por una lluvia de casi 200 misiles balísticos disparados hacia Israel el 1 de octubre había sido ampliamente esperada durante semanas. Teherán había dicho que el ataque fue en represalia por la muerte del líder político de Hamas, Ismail Haniyeh, en suelo iraní en julio. Muchos misiles fueron derribados por Israel y sus aliados, pero un pequeño número impactó en el centro y sur de Israel. Las autoridades iraníes dijeron que fueron atacados sitios en las provincias de Teherán, Khuzestan e Ilam. El ejército afirmó que los ataques habían sido contrarrestados con éxito, aunque hubo “daños limitados” en algunas ubicaciones. Después de los ataques israelíes, los medios estatales iraníes mostraron imágenes de tráfico fluyendo normalmente en varias ciudades, mientras que se llevaban a cabo actividades escolares y deportivas según lo programado. El ejército israelí anunció la operación del sábado poco después de que se reportaran explosiones en Irán. El portavoz de las IDF, el contraalmirante Daniel Hagari, dijo que el ejército había demostrado su preparación “para defender el estado de Israel”. También advirtió que si Irán iniciaba una nueva ronda de escalada, Israel estaría “obligado a responder”. Los Estados Unidos y Gran Bretaña han instado a Irán a no contraatacar después de los últimos ataques, con la administración del presidente Joe Biden pidiendo el fin del ciclo de violencia. Funcionarios de alto rango de la administración de EE. UU. dijeron que EE. UU. fue informado de los ataques de Israel de antemano, y que Washington no tuvo participación en ellos. Los ataques no incluyeron infraestructura petrolera o instalaciones nucleares iraníes, objetivos que la administración Biden había instado a Israel a no atacar, dijo un funcionario. El funcionario dijo que EE. UU. había alentado a Israel durante semanas a llevar a cabo una respuesta “selectiva y proporcional con bajo riesgo de daño civil” y sugirió que eso fue “precisamente lo que ocurrió” el sábado por la noche. El primer ministro del Reino Unido, Sir Keir Starmer, dijo que Israel tenía derecho a defenderse contra la “agresión iraní” y se sumó a los llamamientos para que Irán evite la represalia, diciendo que el Reino Unido trabajaría para “desescalar la situación en toda la región”. Pero Rusia y otros países de la región, incluidos los aliados de Estados Unidos, Jordania y Arabia Saudita, acusaron a Israel de escalar el conflicto. Qatar expresó “profunda preocupación por las graves repercusiones que pueden resultar de esta escalada”, mientras que Jordania describió el ataque como una “escalada peligrosa”. La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, dijo que “lo que se necesita es dejar de provocar a Irán para que retalia, y salir de la espiral de escalada incontrolable”. La extensión de los ataques israelíes y sus objetivos precisos todavía no estaban claros el sábado por la mañana. La autoridad de aviación de Irán suspendió brevemente los vuelos pero anunció que se reanudarían a partir de las 09:00 hora local (06:30 BST). Hooman, un empleado de fábrica de 42 años, estaba trabajando en Teherán cuando escuchó las explosiones, dijo a la agencia de noticias AFP. “Era un sonido resonante… terrible y aterrador”, lo citó la agencia. “Ahora que hay guerra en Medio Oriente, tememos que nos arrastren a ella”. Los ataques aéreos israelíes también apuntaron a sitios en el centro y sur de Siria, informaron los medios estatales sirios. Después de los ataques israelíes, Hezbollah disparó 80 proyectiles al otro lado de la frontera hacia Israel el sábado por la tarde, según las IDF. Más tarde, la agencia de noticias AFP informó que el grupo respaldado por Irán disparó una serie de cohetes en cinco áreas residenciales en el norte de Israel, incluidas las afueras de Krayot cerca de Haifa.

LEAR  Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Rewrite this title and translate it to Spanish: ¿Qué está en juego en las elecciones de Ghana?