A pesar de la famosa reescritura de TS Eliot de las primeras líneas de los Cuentos de Canterbury de Chaucer, abril no suele ser el mes más cruel, en cuanto al clima. Para los observadores de aves, supone la bienvenida de la mayoría de los migrantes de larga distancia desde sus cuarteles de invierno en el África subsahariana, incluyendo currucas, papamoscas y tarabillas, junto con esos maestros del aire: golondrinas, aviones y vencejos. Ambos, nosotros y las aves, esperamos cielos despejados y suaves vientos del sur, permitiendo que estos viajeros globales crucen seguramente el Canal hacia Gran Bretaña. Pero de vez en cuando, el clima de abril se siente más como febrero o marzo, con un aire frío y cortante del norte o este, en lugar del sur. Abril de 1989 fue uno de los más fríos registrados, con persistentes vientos del norte trayendo nevadas generalizadas, deteniendo a esos migrantes que regresaban en sus pistas. Justo cinco años después, abril de 1994 tuvo un clima igualmente malo, pero esta vez desde una dirección muy diferente. Ese año, una serie de depresiones atlánticas trajeron un clima fresco e inestable, lluvia y vientos del oeste. Una vez más, esto presentó una barrera formidable para los migrantes que regresaban, retrasando su llegada. Algunas de las peores condiciones climáticas de primavera para las aves ocurrieron en abril de 1981, con vientos del este trayendo fuertes nevadas. Hacia finales de ese mes, fuertes galernas del nordeste causaron un importante “naufragio” de aves marinas en el Mar del Norte, muchas de las cuales fueron barridas tierra adentro por los fuertes vientos.
