El Grupo Globo, la mayor productora de América Latina, ha vendido el formato de la exitosa serie dramática “Los Otros” para Grecia y los territorios de habla alemana y el formato de la serie antológica “Justicia” para Grecia. Variedad puede anunciar exclusivamente.
En Grecia, “Justice: Life is Not Fair” será producida por Primavisione y transmitida por Alpha. En “el caso de Los Otros”, el acuerdo prevé la producción y exhibición por parte de Alpha.
Para los territorios de habla alemana, ndF (neue deutsche Filmgesellschaft) se hace cargo de la producción de “Los Otros” y puede añadir un socio para la exhibición.
Creada por Manuela Dias (“A Mother’s Love”), “Justice: Life is Not Fair” fue nominada al Emmy Internacional a la Mejor Actriz con Adriana Esteves y a la Mejor Serie Dramática. “Los Otros”, de Lucas Paraizo (“Bajo presión”), sigue a dos parejas de vecinos que chocan tras la pelea de sus hijos adolescentes con consecuencias absurdas y crecientes.
Angela Colla, responsable de negocios internacionales y coproducciones, dijo Variedad de la venta: “Más que productora de series y telenovelas, somos narradoras. Con la fuerza de nuestros contenidos, apostamos por la venta de formatos guionados como forma de amplificar las posibilidades de negocio y llegar a nuevas audiencias”.
“Las adaptaciones no necesitan ser copias al carbón”, continuó Colla. “Con los formatos se pueden hacer ajustes para adaptar una historia a una realidad particular, manteniendo la estructura creativa que es la esencia del éxito. Estamos entusiasmados de ver cómo estas producciones se pueden adaptar a otras culturas”.
“Recientemente obtuvimos excelentes resultados con los originales de Globoplay y estamos entusiasmados con su repercusión en el público brasileño. ‘Justice: Misconduct’ fue la serie más reproducida en la plataforma en los primeros 30 días”, destacó el ejecutivo. “Más que productor de series y telenovelas, somos narradores. Con la fuerza de nuestros contenidos, apostamos por la venta de formatos guionados como forma de amplificar las posibilidades de negocio y llegar a nuevas audiencias”.
“Los Otros”, programada para proyectarse en el mercado Mipcom de esta semana en Cannes, es una de las series originales de Globoplay más exitosas hasta la fecha y sigue los pasos del éxito de Paraizo con el exitoso drama médico “Under Pressure”, vendido en más de 60 países.
“Estoy muy feliz de que ‘Los Otros’ esté teniendo esta repercusión internacional”, dijo Paraizo. Variedad antes de volar a Cannes. “Es una alegría inmensa ver que tenemos un espectáculo como este hoy en Brasil, con este nivel de expectación”.
La segunda temporada de “Los Otros” retoma el suspenso de la desaparición de Marcinho (Antonio Haddad) al final de la temporada 1, pero traslada su enfoque del bloque de construcción de la primera temporada a un complejo residencial de lujo cercano.
Adriana Esteves (“Brazil Avenue”), una de las actrices más destacadas de Brasil, regresa como Cibele. El elenco que regresa también incluye a Eduardo Sterblitch, Gi Fernandes y Kênia Bárbara. Entre el nuevo elenco de la segunda temporada se encuentran Luis Lobianco (“Porta dos Fundos”), Sérgio Guizé (“¡El lado bueno de la vida!”) y la estrella de “Dónde está mi corazón”, Leticia Colin, como la agente inmobiliaria ultrarreligiosa Raquel.
“Existe cierto prejuicio dentro de los autores brasileños en lo que respecta a la representación religiosa. Para 2030, los evangélicos constituirán casi la mitad de nuestro país”, dijo Paraizo sobre sus motivaciones para Raquel y la exploración de temas religiosos en la temporada 2. “Trabajé con Gabriel Mascaro en ‘Divine Love’ y pensé que los temas explorados en la película podrían ser popularizado. Raquel encarna mi deseo de complejizar la religión evangélica”.
Paraizo es consciente de que la segunda temporada no necesariamente satisface a los fanáticos de la primera, pero dice que el cambio es “intencional”. “Esta temporada es una ruptura, además controvertida, porque dejamos el entorno de clase media con el que más personas podrían identificarse y entramos en el mundo más insular de la clase alta. Tenemos mucha libertad para jugar con géneros y temas. Es un espectáculo vertiginoso construido sobre la imprevisibilidad. Nosotros, como escritores, siempre debemos estar un paso por delante del público”.
A pesar del cambio de escenario y de personajes, “Los Otros” continúa investigando temas de intolerancia. Esta insistencia en cómo la sociedad está cambiando hacia una actitud defensiva inquebrantable (y particularmente un enfoque en los peligros de las armas de fuego en la temporada 1) proviene de la experiencia personal de Paraizo. A los 12 años, su padre murió de un disparo en la cabeza durante un violento robo de coche.
“Fue un trauma importante y necesitaba darles voz a estas víctimas, a las personas que han perdido a sus seres queridos de esa manera. Estoy a favor del entretenimiento y lo encuentro fundamental como escapismo, pero tener un propósito es fundamental”.
La intolerancia continuará como tema rector en la tercera temporada del programa, que actualmente escribe Paraizo. El rodaje comenzará a principios del próximo año, y la serie también saldrá al aire en 2025. En la tercera temporada, el programa se trasladará de la gran ciudad de Río de Janeiro al campo.
“Lo que al principio parece un lugar idílico, descubre el personaje, también está impregnado de intolerancia. Traeré la relación entre los humanos y la naturaleza. Creo que el medio ambiente es algo que debemos incorporar al universo de la serie. La responsabilidad sólo aumenta a partir de ahora porque siento la presión de sorprender al público”.
En cuanto a la proyección de “Los Otros” en Mipcom, Paraizo dice que está “encantado” de representar a Brasil en el escenario internacional, ya que habla del alcance del programa. “Es increíblemente importante porque muestra al mundo que, además de producir excelentes telenovelas, también podemos producir series que hablen no sólo de la cultura brasileña sino de otras culturas del mundo”.
Continuó destacando programas recientes como “New Bandits” original de Amazon y “Anderson ‘The Spider’ Silva” de Paramount+.
“Los streamers están preocupados por traer Brasil al mundo de una manera muy compleja con shows increíbles que muestran la realidad brasileña a través de un lenguaje universal. Estoy muy, muy feliz de ver que se está abriendo un espacio para nosotros”.