Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Título en español: ‘Esta Navidad estaré contando pingüinos’

Have you thought about how you’ll be spending Christmas? While many will be cozy on the sofa by the fire, spare a moment for those working in Antarctica, surrounded by penguins instead.

Employees of the British Antarctic Survey (BAS) based in Cambridge are spending the holiday season at research stations and on the RRS Sir David Attenborough.

Some have shared their Christmas plans with us, revealing how they will be celebrating.

‘Penguins – and a cheesy movie’

Derren Fox, 52, a zoological field assistant at Signy Island Research Station, will be spending Christmas checking on penguin colonies and enjoying a traditional meal with his station mates.

Originally from Cornwall, he now lives on a yacht, traveling wherever his work takes him.

After a day of work, Fox plans to relax with some sledging and a cheesy Christmas movie.

‘Turkey and trimmings sorted’

Sarah Clark, the station leader at Signy, will be in charge of preparing a full Christmas dinner for the team.

Having moved around her whole life, the 42-year-old is accustomed to celebrating Christmas in different places.

Durante los últimos seis años he estado viviendo en el norte de Gales, cerca de Beddgelert”.

Ella agregó: “La tradición de Signy es que el líder de la estación cocine la cena de Navidad, así que eso es lo que estaré haciendo, pero solo somos un equipo pequeño de cinco personas en este momento”, dice.

“Disfrutaremos de un buen brunch mientras leemos los saludos por correo electrónico de todas las otras estaciones antárticas y subantárticas.

“Luego, los demás probablemente saldrán a estudiar algunos pingüinos y a hacer trineo, y yo me quedaré en la estación, asegurándome de que todo esté bien y organizando el pavo, el asado de nueces y los acompañamientos.

LEAR  Stephen Curry está desarrollando una película de comedia de la NBA titulada 'Trick Shot' - ¡Cultura OutLoud!

“Después de la cena, pasaremos la noche disfrutando de algunos juegos juntos, incluido tal vez un poco de dardos de Navidad.”

‘Un buen descanso’

El capitán Will Whatley, capitán del RRS Sir David Attenborough, dice que generalmente es posible para la mayoría tomarse el día libre [BAS]

El capitán Will Whatley es el capitán del RRS Sir David Attenborough, que está pasando la temporada en el mar.

El joven de 35 años es de Southampton.

“La Navidad cae en medio de la temporada operativa en la Antártida, así que es una época ocupada en términos de trabajo”, dice.

“Por lo general, es posible para nosotros tomarnos el día libre, aunque algunas personas aún tendrán que trabajar para mantener el barco seguro y funcionando.

“Para la mayoría, la Navidad a bordo brinda un buen descanso de la ajetreada temporada antártica y tiempo para reflexionar sobre las diferencias entre la vida en casa y nuestro tiempo pasado con nuestra ‘familia laboral’ en la Antártida.

“Con las comunicaciones modernas, siempre es posible hacer una videollamada con la familia y amigos en casa, lo cual es muy diferente a años anteriores.”

La Dra. Nisha Mistry, la oficial médica del Sir David Attenborough, pasará su primera Navidad en el mar [BAS]

‘Observando icebergs’

La Dra. Nisha Mistry es la oficial médica del barco.

La joven de 32 años de Bradford, dice: “Esta será mi primera vez en el mar, así que no estoy muy segura de cómo será el día, pero haré mis controles habituales en el hospital por la mañana.

LEAR  Netanyahu no está haciendo lo suficiente para asegurar acuerdo de rehenes en Gaza, dice Biden.

“Luego, espero hacer mi actividad favorita, que es salir a ver los icebergs.”

‘Coles de Bruselas con tocino’

Nick Greenwood, el mayordomo principal del barco, ayudará a preparar la gran comida [BAS]

Aaron Harper es el chef principal del Sir David Attenborough.

“Esta Navidad estaré trabajando”, dice el chef, de Harwich, Essex.

“Estaremos alimentando a 56 personas y haremos pavo con todos los acompañamientos.

“Una buena forma de cocinar coles de Bruselas es con tocino seco, mucha sal y pimienta negra molida”, compartió.

Ayudándole estará Nick Greenwood, el mayordomo principal del barco.

El hombre de 53 años, de Grimsby, dice: “En el día de Navidad estaré trabajando para ayudar a preparar la cena de Navidad.

“Cuando termine de trabajar, tomaré una copa festiva y luego volveré a mi camarote para ver una película navideña.”

‘Cazando fósiles’

Rowan Whittle pasará su Navidad en una tienda, buscando fósiles [Sam Hunt]

Rowan Whittle, de 45 años, es una paleontóloga que normalmente vive en Cambridge.

Sin embargo, este año es parte de un pequeño equipo que ha sido dejado por el barco de la BAS y pasará la Navidad en una tienda de campaña.

“Estamos siendo desplegados en la Isla del Rey Jorge un par de días antes de Navidad”, dice.

“Nuestro equipo de tres personas, Saurav Dutta, un geoquímico, Andy Moles, un guía de campo y yo, estaremos acampando durante cuatro semanas buscando fósiles, para tratar de entender cómo evolucionaron los ecosistemas del lecho marino antártico.

“Como nuestro viaje está limitado en tiempo, necesitaremos trabajar el Día de Navidad si el clima lo permite. Ya sea terminando la configuración del campamento o realizando un estudio inicial del área de estudio.

LEAR  Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El equilibrio del primer ministro indio mientras se encuentra con Putin.

“Esperamos poder terminar un poco temprano el Día de Navidad para cocinar algo agradable con nuestras raciones de campo.”

Sigue las noticias de Cambridgeshire en BBC Sounds, Facebook, Instagram y X.

Más sobre esta historia

Enlaces de internet relacionados