Los arqueólogos han descubierto un amuleto de plata inscrito que ahora un teólogo dice que puede reescribir la historia del cristianismo al norte de la cordillera de los Alpes.
El amuleto inscrito fue encontrado enterrado en una tumba en Frankfurt, Alemania en 2018, según un comunicado de prensa de la ciudad. El amuleto tiene poco más de una pulgada de tamaño, dijo la ciudad, con una fina lámina de plata inscrita enrollada en su interior. Se tardó años en determinar lo que decía la inscripción: tuvo que ser descifrada por un escaneo informático porque la lámina era demasiado frágil para desenrollar. La llamada “Inscripción de Plata de Frankfurt” fue presentada al público a principios de diciembre.
Los investigadores dataron la tumba donde se encontró el amuleto entre 230 y 270 d.C. Esta es la evidencia más temprana del cristianismo al norte de los Alpes, dijo la ciudad: todos los demás hallazgos son varios años más jóvenes, con “evidencia fiable” de la religión en la región que data del siglo IV.
La “Inscripción de Plata de Frankfurt” traducida del alemán al inglés: (¿En el nombre?) de San Tito / ¡Santo, santo, santo! / ¡En el nombre de Jesucristo, Hijo de Dios! / El Señor del mundo / resiste con [fuerza?] / todos los [ataques(?)/reveses(?)] / El Dios(?) concede / Entrada al bienestar / Que este medio de salvación(?) proteja / al hombre que / se entrega a la voluntad / del Señor Jesucristo, Hijo de Dios / ya que antes de Jesucristo / toda rodilla se dobla: los del cielo, los de la tierra / y los / bajo la tierra, y toda lengua / confiesa (Jesucristo).
Instituto Leibniz para la Arqueología en Mainz
La inscripción no menciona ninguna religión además del cristianismo, lo cual dijeron los investigadores que es inusual. Hasta el siglo V, este tipo de amuletos “siempre contienen una mezcla de diferentes creencias”, como el judaísmo o el paganismo. En cambio, está totalmente basado en el cristianismo. En un momento dado, la invocación “¡Santo, santo, santo!” está presente. Los investigadores previamente habían datado esa invocación no antes del siglo IV. El amuleto también incluía citas de la Biblia utilizadas por los cristianos en ese momento.
“La ‘Inscripción de Frankfurt’ es una sensación científica”, dijo el alcalde de la ciudad, Mike Josef, en una declaración traducida. “Nos obligará a retroceder la historia del cristianismo en Frankfurt y mucho más allá alrededor de 50 a 100 años. El primer hallazgo cristiano al norte de los Alpes proviene de nuestra ciudad: podemos estar orgullosos de eso, especialmente ahora, tan cerca de Navidad. Los involucrados han hecho un gran trabajo”.
Los investigadores dijeron que este hallazgo llevará a una reevaluación del cementerio donde se descubrió el amuleto. También llevará a una revisión de las ideas sobre el cristianismo al norte de los Alpes.
El historiador de la iglesia alemana Ulrich Volp dijo al Servicio de Prensa Evangélica que el amuleto puede ayudar a entender cómo se extendió el cristianismo a través del Imperio Romano en el siglo III, incluso en medio de la persecución.
“La importancia del descubrimiento apenas puede ser sobreestimada”, dijo Volp.
La noticia llega aproximadamente seis meses después de que expertos en Alemania dijeran que un manuscrito recientemente descifrado que data de hace 1.600 años se determinó que era el registro más antiguo de la infancia de Jesucristo.
Más de CBS News
Kerry Breen
Kerry Breen es editora de noticias en CBSNews.com. Graduada de la Escuela de Periodismo Arthur L. Carter de la Universidad de Nueva York, anteriormente trabajó en TODAY Digital de NBC News. Cubre eventos actuales, noticias de última hora y temas que incluyen el uso de sustancias.