Shop owners in Somalia’s capital, Mogadishu, are facing a difficult decision due to a government order mandating the installation of CCTV cameras outside their businesses to monitor Islamist insurgents in the city. The business owners fear retaliation from the insurgents if they comply, but also risk arrest if they do not. To protect their identities, the BBC has altered the names of the individuals involved. One former shop owner, Hamza Nuur, sold his business to avoid confrontation with either side. The government claims that the directive has reduced the number of bombings in the city, but residents are now required to install cameras outside their homes as well. However, the mandate has led to violence, with several shop owners being killed in attacks related to the CCTV installations. Despite the government’s reassurances, many business owners are living in fear of reprisals from the insurgents. “Sentí como si ya supieran todo sobre mí”, le dice a la BBC.
El Sr. Hashi agrega que más tarde recibió una llamada de la policía diciéndole que abriera su tienda, y cuando los ignoró, fue detenido durante unos días antes de ser liberado.
El Sr. Hashi dice que ahora ha vuelto a abrir su negocio.
“Todavía tengo las cámaras de CCTV instaladas por orden del gobierno, pero sé que el gobierno no puede protegerme si alguien decidiera quitarme la vida”, dice.
“Cada vez que estoy detrás del mostrador y entra alguien que no reconozco, me pongo nervioso y me pregunto si esta es la persona enviada para matarme”, agrega el Sr. Hashi.
Sidow Abdullahi Mohamed, de 39 años, le dice a la BBC que fue arrestado por no instalar una cámara de CCTV en su casa en el distrito de Wajir.
Agrega que otras 14 personas en su calle también fueron arrestadas.
“Fuimos trasladados a la comisaría de policía del distrito de Wadajir donde estuvimos detenidos durante horas. Finalmente nos liberaron después de que alguien con una identificación del gobierno viniera y abogara por nosotros y nos sacara”, dice el Sr. Mohamed.
Agrega que él y los demás residentes ahora han instalado cámaras de CCTV, pero viven con miedo.
“Como civiles, estamos obligados a comprar las cámaras, pagar por instalarlas en nuestros hogares y correr el riesgo de violencia por parte de Al-Shabaab. ¿Es así como el gobierno espera ganarse los corazones y mentes?”
Más historias de la BBC sobre Somalia:
[Getty Images/BBC]
Visite BBCAfrica.com para obtener más noticias del continente africano.
Síganos en Twitter @BBCAfrica, en Facebook en BBC Africa o en Instagram en bbcafrica
Podcasts de BBC Africa
“