“Es tan camp y más grande que la vida”
Translation: “Tan extravagante y más grande que la vida”

Prefiero abrazar eso y ser auténtico. Creo que es lo que hace que los personajes sean interesantes y humanos.

La escena de la muerte de Jason Bateman es bastante retorcida. ¿Qué pensaste cuando leíste por primera vez eso en el guión?

Fue una locura. Como actor, es emocionante ver cómo se desarrolla una escena tan impactante. Fue una de las razones por las que quise hacer la película. Fue una oportunidad para mí de hacer algo que era realmente diferente y desafiante. Fue un día muy largo y difícil de rodar, pero creo que el resultado final es realmente efectivo. Espero que la audiencia sienta lo mismo al verlo.

¿Crees que podría haber una secuela de “Carry-On”?

No lo sé. Creo que sería interesante explorar más el mundo de la TSA y de Ethan. Creo que hay muchas posibilidades de dónde podría ir la historia. Personalmente, me encantaría hacer una secuela si la oportunidad se presenta. Sería emocionante ver dónde podría llevarnos la historia.

En general, estoy muy agradecido de haber tenido la oportunidad de ser parte de esta película. Fue un desafío, pero también fue increíblemente gratificante. Espero que a la audiencia le guste tanto como a mí me gustó hacerla.

Creo que la realidad y la dureza de esto es que él parece presa del pánico, aterrorizado y completamente ridículo, porque creo que así es como te verías en esa situación.

En un momento, obviamente, hay una luz roja de un arma en la cabeza de Nora. ¿Viste la luz durante el rodaje? Si lo hicieras, ¿qué tan extraño fue eso?

Usamos un lápiz láser real. Es algo realmente horrible, pero sorprendente en términos de lo que está en juego y el dramatismo de la escena porque es inmediatamente visceralmente perturbador. Pero mucho de lo que hicimos en la película se hizo en cámara. Los aviones despegando al fondo, las tomas y demás, porque filmamos en un aeropuerto real, lo cual es muy raro y es un placer hacer cosas prácticamente así.

El nombre de tu personaje es Ethan. ¿Es un homenaje a “Misión: Imposible”?

Habría que preguntarle al escritor, pero a mí me pasó lo mismo, y la gente me ha preguntado por mi forma de correr, lo cual ha sido muy halagador. Pero no lo sé. Creo que probablemente sea una coincidencia, pero bien puede serlo. Tengo la sensación de que a Tom Cruise no le va a temblar el cuerpo porque interpreto a otro Ethan en una película de acción, pero me alegra que puedas establecer el paralelo.

Hablemos de cuando mataste al personaje de Jason Bateman. [Ethan locks Bateman’s character in a fridge in the plane’s cargo area with one of the bombs.]

Lo metí en el frigorífico. Es una forma muy legítima de eliminar a un malo en una película.

Una nevera hermética. Tiene que ser realmente hermético.

Es un frigorífico hermético de resistencia industrial, Marc. ¿No escuchaste el sello cuando se cerró?

Bueno, vi que lo estabas sosteniendo.

Bueno, es un personaje muy fuerte. Es capaz de crear un sello hermético más fuerte que salva a todos los que se encuentran en los alrededores.

¿Cómo fue ver a Jason morir así?

Ese fue un maquillaje extremo. Llegó al set con eso y yo dije: “Vaya, lo vamos a lograr”. Pero sí, estuvo genial. Fue divertido. En ese punto de la película, es tan elevado, tan camp y más grande que la vida, pero fue divertido. Es divertido no tomarse demasiado en serio.

Y tienes que pelear con Tonatiuh sobre una cinta transportadora. ¿Qué tan divertido fue eso?

Aparte del hecho de que estaba absolutamente sucio y creo que era una cinta de equipaje prehistórica de un ala fuera de servicio del aeropuerto Louis Armstrong en Nueva Orleans, fue genial. He hecho acción antes, pero fue agradable hacer acción que fuera desordenada y vulgar, no más grande que la vida en el sentido de que no estoy interpretando a un espía o algo así. Es sólo un tipo normal que revuelve el equipaje tratando de salvar a su novia.

¿Te lastimaste en absoluto?

No, no. Lo que pasa conmigo, Marc, es que soy muy duro, sinceramente.

Cuando pienso en Taron, digo: “Tipo duro”.

Eso es exactamente. Todo el mundo lo hace. Es Jason Statham, es Dwayne Johnson, Taron Egerton. Ese es el trío.

¿Qué tal una secuela?

Quiero decir, para ser honesto, hasta esta mañana, realmente no había pensado en eso, porque la película es tan impactante en un solo lugar, pero supongo que eso nunca detuvo a “Duro de matar”. Creo que resultó genial y estoy abierto a cualquier cosa. Sigo siendo el tipo que piensa que cada trabajo es el último. Dices secuela y mi cola se eriza, así que estoy bien.

Ethan en un barco, Ethan en un tren.

Podrías tener a Ethan en un barco, podrías tener a Ethan en un tren. Podrías tener a Ethan bajo el agua en un submarino.

¿Cuál ha sido tu peor experiencia en avión?

Cuando era niño, me separé de mi mamá en un avión. Recuerdo que nos hicieron sentarnos en extremos opuestos del avión. Yo era muy pequeña y fue realmente estresante y traumático. Lo recuerdo ahora, incluso 28 años después o lo que sea.

¿Lloraste? ¿Eras un llorón? ¿Estabas gritando?

Sí. Quiero decir, soy un llorón. Casi he llorado dos veces en esta entrevista, Marc. Definitivamente fui un llorón en 1996.

Puede escuchar la entrevista completa con Egerton en “Just for Variety” arriba o donde encuentre sus podcasts favoritos.