Rachel Yoder sabe exactamente por qué escribió su exitosa novela debut, Nightbitch. “Después de las elecciones de EE. UU. en 2016, estaba en shock y también vibraba de rabia”. Enfrentando el primer mandato de Donald Trump, no sabía qué hacer con toda su “rabia, incredulidad y confusión”, especialmente porque estaba experimentando los mismos sentimientos sobre la maternidad temprana.
Publicada en 2021, Nightbitch es una historia extraña e inolvidable sobre una madre en casa agotada por la falta de sueño que, después de aparentemente crecer pezones adicionales, dientes caninos más afilados y una cola, desarrolla una habilidad “emocionante y mágica” para convertirse literalmente en una perra poderosa.
Se convirtió en un éxito de culto, fue nombrada uno de los mejores libros del año por Esquire, fue preseleccionada para un premio PEN/Hemingway y ahora se ha convertido en una película protagonizada por Amy Adams y dirigida por Marielle Heller.
Nightbitch de Rachel Yoder. Fotografía: Vintage
Hablando conmigo por Zoom desde su hogar en Iowa City el día de las elecciones en EE. UU., Yoder dice que cree que el libro resonó con los cineastas porque “es una reacción a este cambio cultural que ha sido tan profundo en EE. UU. – todo este movimiento en la derecha para volver a los valores tradicionales y que las mujeres se queden en casa, cuidando de los niños”.
Cuando le pregunto después de los resultados de las elecciones, dice que le resulta difícil entender por qué Trump fue elegido nuevamente. “Pero supongo que esto significa que es hora de escribir otro libro”.
No le sorprendió que su novela encontrara éxito al mismo tiempo que unas elecciones en las que los derechos al aborto eran un tema clave. “Las mujeres están realmente preocupadas, y estamos buscando historias que nos empoderen de alguna manera – o que nos muestren cómo tomar nuestro poder, salir de esta vieja narrativa, hacia algo nuevo”, dice.
Nightbitch nació a partir de un ensayo que la autora escribió sobre cómo se sentía al usar la sala de lactancia en su lugar de trabajo para extraer leche materna entre reuniones, mientras su bebé lloraba por su madre en brazos de otra persona. “Tenía este deseo animal, físico, de estar con mi hijo”.
Al final, después de nueve meses, dejó su trabajo soñado dirigiendo una organización literaria sin fines de lucro, se convirtió en madre en casa y no escribió una palabra hasta que su hijo tuvo tres años. “Fue esta verdadera pérdida de identidad: tengo un hijo, no estoy escribiendo y no estoy trabajando por primera vez en mi vida adulta. Fue muy desconcertante y desorientador”.
‘Las mujeres están buscando historias que nos muestren cómo tomar nuestro poder’ … Adams, a la derecha, en la adaptación cinematográfica de Nightbitch. Fotografía: Searchlight Pictures/Everett/Shutterstock
Heller se interesó en convertir el libro en una película después de que Covid “realmente pusiera en foco la división de género, especialmente en situaciones domésticas”, dice Yoder. Las madres de hoy buscan ver sus experiencias reflejadas en libros y películas, piensa, mientras que las mujeres más jóvenes buscan “verdad” y un enfoque diferente sobre la maternidad y la feminidad: “algo un poco más audaz, que canalice su rabia y su deseo de cambio”. Para las mujeres de la Generación X como ella, el matrimonio y los hijos eran una “conclusión inevitable”, dice Yoder. “Me encanta que las mujeres más jóvenes lo estén cuestionando ahora”.
En una de las escenas favoritas de la autora de la película, la madre y el hijo se sientan en el bordillo, viendo cómo un camión de basura recoge los contenedores de basura. Compartir esa experiencia con su propio hijo es un recuerdo muy querido para ella, dice Yoder, y una de las muchas experiencias cotidianas de la maternidad temprana que rara vez se consideran lo suficientemente importantes como para representarlas en una película. “Es tan mundano, pero ocupó tanto espacio en mi vida que me encanta verlo en la pantalla”.
Otra cosa que rara vez se ve en la pantalla y que Yoder sintió que era “valiosa e importante” de incluir era la sangre menstrual: en un momento dado, la madre se representa sin ceremonias menstruando en la ducha. “Comienza a normalizar las banalidades de ser mujer y las realidades del cuerpo femenino. La sangre menstrual es tan ordinaria para nosotras y aún así de alguna manera visualmente tabú”, dice. “Es refrescante verlo en pantalla y no que se presente como algo vergonzoso o repugnante”.
Un perro es un animal salvaje que traemos a nuestro espacio doméstico, pero ¿qué sucede cuando la naturaleza salvaje regresa?
La autora espera que también los hombres quieran ver la película – o leer el libro – y que los anime a “dar un paso adelante” por sus parejas. “Es un llamado a la comunicación – un llamado a líneas de comunicación honestas y abiertas entre las parejas, para que en lugar de caer en expectativas y viejas historias, preguntemos: ‘¿Cómo negociamos esto juntos?'”. Pero teme que la película inevitablemente sea encasillada como “una película para mamás”, al igual que la novela se ve como “un libro para mujeres”.
skip past newsletter promotion
Descubre nuevos libros y conoce más sobre tus autores favoritos con nuestras reseñas expertas, entrevistas y noticias. Delicias literarias entregadas directamente a ti
Aviso de privacidad: Los boletines pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea y contenido financiado por partes externas. Para obtener más información, consulta nuestra Política de privacidad. Usamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de privacidad y Términos de servicio de Google.
después de la promoción del boletín
Si bien cree que Heller hizo un “gran trabajo” al centrarse en la película en los conflictos matrimoniales muy realistas que estallan entre sus personajes, percibe el conflicto principal del libro como interno y existencial: la madre sin nombre está buscando una forma de pensar sobre la maternidad que funcione para ella.
“Está en guerra con todos estos diferentes mensajes internalizados que lleva de la cultura girlboss, de la cultura tradicional – todos estos mensajes que están en desacuerdo sobre cómo debe ser una mujer y una madre – y ella está tratando de averiguar cómo va a ser”.
Desde que se publicó el libro hace tres años, “todo ha cambiado” para Yoder. Ahora es profesora asistente de artes de guion en la Universidad de Iowa. “Me encanta trabajar como profesora ahora, en gran parte porque mi horario no es un trabajo típico de 9 a 5. Tengo cierta flexibilidad en cuándo hago mi trabajo para poder recoger a mi hijo de la escuela y también calificar, leer y preparar clases”.
Y ahora, cuando ella misma escribe guiones, “la gente quiere leerlos”, dice. “Por primera vez en mi vida, ahora, en mis 40, siento que la gente está interesada en escuchar lo que tengo que decir”.
Cuando le pregunto a Yoder por qué eligió un perro como el animal en el que su personaje se transformaría, explica que personalmente encuentra a la especie aterradora y peligrosa. “Es este animal salvaje que traemos a nuestro espacio doméstico, pero ¿qué sucede cuando la naturaleza salvaje regresa? Y creo que al tener un hijo, tu naturaleza salvaje regresa”.
Nadie, agrega, nunca te dice que pasarás por este tipo de crisis de identidad y segunda adolescencia para aprender quién eres ahora y ajustarte a tu nueva vida como madre. “Se presenta como algo completamente natural, y vas a deslizarte directamente en la domesticidad. Y es como: bueno, tal vez eso no encaja para mí. Tal vez también necesito convertirme en un perro”.
Nightbitch se estrena en el Reino Unido el 6 de diciembre.