A principios de este mes, el prominente político etíope Lencho Leta habló a los medios locales sobre su trayectoria política. Se compartió un video editado de su entrevista con un texto superpuesto que afirmaba que Lencho dijo que su antiguo partido político siempre había renunciado al nacionalismo etíope y seguía haciéndolo. Sin embargo, esto es engañoso: en la entrevista, Lencho simplemente dijo que históricamente no había consenso sobre lo que constituía el nacionalismo en el estado multiétnico de Etiopía, pero que había señales de que la situación estaba cambiando.
La publicación se hizo en Facebook el 5 de noviembre de 2024 y se ha compartido más de 220 veces.
Contiene un video de TikTok de más de seis minutos de duración y muestra a Lencho siendo entrevistado por un periodista al aire libre.
“Como OLF, nunca hemos querido el nacionalismo etíope y aún hoy no lo queremos”, dice el título en amárico del video.
Captura de pantalla de la publicación engañosa, tomada el 19 de agosto de 2024
El video fue visto más de 16,500 veces en TikTok (archivado aquí).
Lencho fue uno de los miembros fundadores del Frente de Liberación Oromo (OLF), establecido en 1973 y uno de los movimientos políticos más antiguos de Etiopía (archivado aquí). El OLF es una organización política que aboga por el derecho a la autodeterminación del pueblo oromo, el grupo étnico más grande de Etiopía.
Lencho cofundó el Frente Democrático Oromo (ODF) en 2013 después de una disputa con el liderazgo del OLF (archivado aquí). El ODF, que se fusionó con el partido gobernante de la región de Oromia en 2018, ahora busca democratizar lo que Lencho llama la “federación etíope” en lugar de crear una república oromiana separada.
“En ese momento [cuando se fundó el OLF], estábamos muy motivados por lo que constituía el nacionalismo etíope. Sin embargo, no hemos llegado a un acuerdo sobre lo que realmente constituye el nacionalismo etíope”, dice Lencho al comienzo del clip.
“No acordamos sobre la unidad de Etiopía ni sobre el nacionalismo etíope. No encontramos nuestra identidad en el nacionalismo etíope. No formábamos parte de ello.”
Luego habla sobre la revuelta de Gojjam, que tuvo lugar a finales de 1960, y el sistema feudal etíope (archivado aquí).
A los 3’40”, el periodista pregunta a Lencho qué los motivó a él y a sus colegas a establecer el OLF y si sus objetivos políticos se han logrado.
En respuesta, menciona dos “éxitos”, siendo “la política de reforma agraria implementada durante el régimen de Derg y el federalismo multiétnico formulado por el gobierno de transición etíope en 1991”.
Nacionalismo etíope
Hay opiniones encontradas sobre el nacionalismo etíope (aquí y aquí). Para algunos, el nacionalismo etíope ayudó a formar un estado-nación unificado y soberano independientemente de la etnia (archivado aquí y aquí).
Pero los oponentes lo ven como un instrumento de manipulación mediante el cual un solo grupo étnico, los amharas, impusieron históricamente su identidad a los otros grupos étnicos de Etiopía (archivado aquí).
Lencho ha pedido en varias ocasiones que se negocie el nacionalismo etíope para que pueda llevar a la igualdad entre los grupos étnicos del país (archivado aquí).
Sin embargo, el clip no muestra a Lencho renunciando al nacionalismo etíope directamente.
Video editado
El equipo de verificación de hechos de AFP utilizó la herramienta de verificación de videos InVID-WeVerify para realizar búsquedas de imágenes inversas en fotogramas clave del video.
La búsqueda llevó a una versión más larga del video publicada en YouTube por Addis Maleda, una organización de noticias digitales, el 2 de noviembre de 2024 (archivada aquí). El video original dura más de 27 minutos.
En los primeros 25 minutos, Lencho discute las tendencias históricas en la política etíope desde la década de 1960 en el contexto feudal y el surgimiento de movimientos políticos, incluido el OLF y la revuelta de Gojjam.
AFP Fact Check estableció que el clip de TikTok comprendía secciones del video original.
A partir de los 22’40”, Lencho responde a la pregunta del periodista sobre si los objetivos políticos del OLF se han logrado.
“La mayoría de los objetivos no se han cumplido. Solo se lograron dos cosas importantes. La política de reforma agraria que se implementó durante el régimen de Derg y el federalismo multiétnico que fue formulado por el gobierno de transición etíope en 1991”, dice.
“En ese momento estábamos muy motivados por lo que constituía el nacionalismo etíope. Sin embargo, no hemos llegado a un acuerdo sobre lo que realmente constituye el nacionalismo etíope. No acordamos sobre la unidad de Etiopía ni sobre el nacionalismo etíope. No encontramos nuestra identidad en el nacionalismo etíope. No formábamos parte de ello.”
El periodista le pregunta a Lencho: “¿Cuáles eran tus criterios para medir eso?”.
Lencho responde: “El nacionalismo etíope no incorporaba elementos de nuestra cultura, idioma e historia. Los valores multiétnicos han sido ignorados por el nacionalismo etíope, que promueve la identidad de un solo grupo étnico.”
“Creo que esto se está corrigiendo en el contexto político etíope actual. Las leyes y políticas etíopes pueden ayudar a mejorar los desafíos del nacionalismo etíope.”
Contrariamente a la afirmación, Lencho nunca menciona renunciar al nacionalismo etíope ni en el video original ni en el clip de Facebook.