Biden expresa profunda alarma por votación disputada y “leyes rusas”

Miles de manifestantes protestaron contra el resultado impugnado el lunes por la noche. El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, ha instado al gobierno georgiano a responder a la preocupación internacional por la magnitud de las violaciones en las elecciones del sábado y revocar las leyes recientes al estilo ruso. El gobierno Georgian Dream en el estado del sur del Cáucaso, que limita con Rusia, afirmó un cuarto mandato en el poder después de que las autoridades electorales dijeran que había ganado casi el 54% de los votos. “He estado profundamente alarmado por el retroceso democrático reciente del país”, dijo Biden, haciendo eco de las preocupaciones de la Unión Europea, que ha congelado la candidatura de Georgia para la membresía y ha descrito los últimos acontecimientos como “profundamente preocupantes”. La presidenta pro-occidental de Georgia, Salome Zourabichvili, se ha negado a reconocer el resultado. Ha hablado de una “operación especial rusa” para influir en el resultado y respaldó a cuatro grupos de oposición, que dicen que el voto fue “robado” por un partido cada vez más autoritario que está llevando a Georgia de vuelta a la órbita de Rusia bajo el fundador multimillonario Bidzina Ivanishvili. Tanto Estados Unidos como la Unión Europea han pedido una investigación sobre una serie de ejemplos de intimidación, violencia y manipulación de votos, así como presuntas violaciones flagrantes del nuevo proceso de votación electrónica. La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, dijo que los georgianos tenían “derecho a ver que se investiguen rápidamente, de manera transparente e independiente las irregularidades electorales”. Sin embargo, la declaración del presidente de Estados Unidos será la que más afecte al liderazgo de Georgian Dream, porque es la que más probablemente llegará a los 3.7 millones de habitantes de Georgia. El primer ministro de Georgian Dream, Irakli Kobakhidze, ha tratado de restar importancia a las críticas a las elecciones. Le dijo a la BBC que hubo incidentes en solo un par de colegios electorales, mientras que en todos los demás “el ambiente fue completamente pacífico”. El martes, compartió una plataforma con el primer ministro húngaro Viktor Orban, quien viajó a Tiflis para elogiar la votación como “libre y democrática”. Orban no mencionó las numerosas acusaciones de violaciones electorales y su visita molestó a muchos de los 27 estados miembros de la UE. Trece ministros de Asuntos Exteriores dijeron que no hablaba en nombre de la UE, mientras que Bruselas contradecía a Orban, dejando claro que los observadores no habían declarado que las elecciones fueran libres y justas. Dijo que los acontecimientos en Georgia eran “muy preocupantes”. En los últimos meses, Georgian Dream ha aprobado una ley al estilo ruso de “agentes extranjeros” dirigida a los medios de comunicación y a los grupos no gubernamentales que reciben financiamiento extranjero, así como una ley que limita los derechos de la comunidad LGBT. Orban, que felicitó al gobierno de Georgian Dream incluso antes de que se declarara el resultado el sábado por la noche, también criticó a sus socios de la UE. “La política europea tiene un manual. Si ganan los liberales, dicen que es democrático, pero si ganan los conservadores, no hay democracia”, dijo a los reporteros después de hablar con Kobakhidze. “Aquí los conservadores ganaron, así que estos son los conflictos, no deberías tomarlos demasiado en serio”. Viktor Orban llegó a Tiflis el lunes por la noche, a poca distancia de una gran manifestación de decenas de miles de georgianos que protestaban contra el resultado. El ministro de Relaciones Exteriores húngaro, Peter Szijjarto, quien también estaba en Tiflis, dijo que era una vergüenza que la UE no hubiera reconocido el resultado de la votación georgiana. Las encuestas de salida occidentales para los canales de televisión de la oposición sugerían que cuatro partidos de oposición combinados habían ganado las elecciones, antes de que la Comisión Electoral Central declarara a Georgian Dream como el ganador con mayoría en el parlamento. El grupo de monitoreo georgiano “Mi Voto” ha compilado una lista exhaustiva de los tipos de violaciones que sus 1,500 observadores documentaron el sábado y en los días previos a la votación. Mi Voto dijo que antes de las elecciones, a los maestros, limpiadores y conductores de autobuses públicos se les pedía que enviaran sus identificaciones o que se las confiscaran, mientras que a las familias de personas vulnerables se les ofrecía ayuda financiera a cambio de su voto. El día de las elecciones, Mi Voto dice que se usaron varios esquemas diferentes: Hubo compra de votos y manipulación de votos, mientras que los observadores fueron impedidos de hacer su trabajo. Los funcionarios electorales y las autoridades no respondieron a las acusaciones de delitos. El sistema de marcar los dedos de los votantes no se llevó a cabo correctamente, por lo que los votantes podían votar nuevamente en otro lugar. Los votantes pudieron usar los números de identificación de otras personas para emitir sus votos con la complicidad de los funcionarios electorales. Los votantes pudieron recopilar numerosos números de identificación yendo de un colegio electoral a otro. La presidenta de Georgia ya le había dicho a la BBC que se había producido el llamado voto en carrusel, “cuando una persona puede votar 10, 15, 17 veces con la misma identificación”. Mi Voto ha pedido que se anulen los resultados de 196 colegios electorales, alegando que representaban 300,000 votos adicionales. El primer ministro de Georgia ha negado las acusaciones de irregularidades generalizadas, diciendo a la BBC que las elecciones estaban generalmente “en línea con los principios legales”. También negó que su gobierno sea pro-ruso y “pro-Putinista”. La asediada comisión electoral de Georgia ha acusado a sus críticos de una “campaña manipuladora” de desinformación y dijo que recontaría los votos en cinco colegios electorales seleccionados al azar en cada uno de los 84 distritos electorales de Georgia. La comisión dice que la empresa estadounidense cuyo sistema utilizó mantenía que “es imposible duplicar a un votante en la lista de votantes, ya que cada votante está registrado solo una vez”. “Es imposible votar varias veces con una sola identificación, someterse a una doble verificación o tener un solo votante registrado en varios colegios electorales”, agregó la comisión, señalando que tratar de desacreditar el sistema no era más que negar la realidad. La presidenta de Georgia le dijo a la radio suiza que la comisión estaba “completamente dominada por el partido en el poder, y las organizaciones no gubernamentales… no tienen influencia sobre ella”. “Este estado está capturado”, dijo Eka Gigauri de Transparencia Internacional, que participó en la misión de monitoreo de Mi Voto. “Sabemos que cualquier cosa podría suceder… y sabemos que nadie la investigará ni reaccionará”.

LEAR  Reglas a seguir por la BBC: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los libaneses contienen la respiración mientras los mediadores se apresuran para evitar una guerra total.

Deja un comentario