Rodeado de pertenencias preciosas de su juventud, se reencuentra con un antiguo tocadiscos muy querido y sus adorados álbumes de Dolly y recurre a ellos para superar los momentos difíciles.
Tricia Paoluccio en Here You Come Again (Foto: Hugo Glendinning)
El espectáculo, aprobado por la leyenda del country y western en persona, cuenta con Tricia Paoluccio, quien interpreta a Dolly y también coescribió la obra.
Aquí habla más sobre la producción.
¿Qué pueden esperar los espectadores cuando vengan a ver el espectáculo?
Creo que cada miembro del público, sin importar quiénes sean, encontrará algo muy relatable en el personaje de Kevin (brillantemente interpretado por Stevie Webb). Y creo que encontrarán que el espectáculo es realmente divertido, con muchas risas, pero también se sorprenderán por lo profundo y emocional que es. Es una obra con música, con el beneficio adicional de que a veces se siente como un concierto de Dolly Parton.
¿Cuál fue la inspiración original para el espectáculo?
Siempre he amado a Dolly y he podido cantar como ella. Era mi sueño poder usar esta habilidad de alguna manera teatral y pensé que la mejor manera de hacerlo era a través de la historia de otra persona. Lo que se desarrolló fue una historia sobre la amistad fantástica de un súper fan con Dolly. Quería mostrar a Dolly en acción, verla ayudando a otra persona, en lugar de que fuera un musical biográfico sobre su vida.
¿Qué aporta Jonathan Harvey (quien ha escrito para Coronation Street) y que ha trabajado contigo en la versión del Reino Unido, a la mesa?
Es muy gracioso. Es un gran escritor, con un gusto muy afinado, y lo principal que ha contribuido es ayudarnos a ambientarlo en Inglaterra porque tuvimos que cambiar todas nuestras referencias culturales. También nos ayudó a comprender cómo reaccionaría el público británico, ya que son diferentes al público americano y tu experiencia durante el 2020 fue un poco diferente a la nuestra.
Tricia Paoluccio y Steven Webb en Here You Come Again (Foto: Hugo Glendinning)
¿Cómo te propusiste ‘convertirte’ en Dolly para el espectáculo?
Me gusta decir que comencé a ensayar para este papel cuando tenía cinco años, cuando escuché por primera vez Here You Come Again en la radio. Recuerdo ese momento vívidamente. Supliqué por el disco y me aprendí todas las canciones.
Siempre he podido ajustar mis cuerdas vocales para alcanzar su vibrato y encontrar ese llanto en su voz y la musicalidad de su estilo. Sin embargo, cuando llegó el momento de hacer nuestro espectáculo, no tenía su voz hablada. Trabajé con un aclamado coach de dialecto llamado Erik Singer, quien ayudó a Austin Butler a prepararse para interpretar a Elvis. Trabajamos juntos en encontrar su voz hablada y eso requirió un poco más de esfuerzo.
¿Qué tan importante es para ti no simplemente hacer una imitación de Parton?
Muy importante. Hay maravillosos artistas tributo que están haciendo grandes cosas para difundir el amor por Dolly. Pero en términos de una obra o un musical, no creo que sería una noche muy satisfactoria en el teatro. No pienso en imitarla. Solo estoy pensando en cuál es mi objetivo en la historia y confío en que la presencia de Dolly es lo suficientemente fuerte en mí como para dejarla ir.
¿Qué sentiste que era importante hacer bien sobre ella como persona y como cantante?
Dolly es una persona muy práctica. No tiene tonterías y es sabia. Quería asegurarme de que se mantuviera real y con los pies en la tierra.
Con tantas canciones para elegir, ¿cómo decidieron ustedes y el equipo qué incluir?
Amo a Dolly de finales de los 70/principios de los 80, así que hice una especie de lista de éxitos. Pero debo dar crédito a nuestro abogado Thomas Distler, quien es responsable de hacer que esto suceda, ya que conocía al abogado de Dolly Parton y le llevó el material. Así es como obtuvimos el permiso para hacer el espectáculo y los derechos de toda su música.
Tom también dijo ‘Tienes que encontrar una manera de incluir Jolene’. Al principio no lo teníamos en el espectáculo porque no encajaba realmente en nuestra historia, pero encontramos una manera maravillosa de incluirlo y estoy muy contenta de haberlo hecho.
¿Tienes una canción favorita para interpretar en el espectáculo?
Es como elegir a un hijo favorito y los amo a todos por diferentes razones. Pero creo que mi favorita para interpretar es Me And Little Andy.
Tricia Paoluccio y Steven Webb en Here You Come Again (Foto: Hugo Glendinning) ¿Cómo describirías tu relación con la música de Dolly?
De niña pasé horas y horas caminando por nuestro huerto de almendros en Modesto, California, cantando sus canciones, imaginando cómo sería la vida de adulta.
Cantar con ella me hizo querer convertirme en actriz, porque me encantaba cómo contaba historias y lo emocionales que podían ser sus canciones. No puedo expresar lo suficiente cómo su arte ha influido profundamente en toda mi vida, culminando en lo que considero el mayor logro de mi carrera: crear y estar en este espectáculo. Es el honor de toda una vida.
Si pudieras conocerla, ¿qué es lo primero que le gustaría preguntarle?
¡No sé qué haría si alguna vez la conociera. ¡Moriría! Primero le pediría ‘¿Puedo tomar prestadas algunas de tus pelucas para nuestro espectáculo?’ Pero si estuviera teniendo una conversación sincera, me gustaría saber ‘¿Cómo has logrado navegar tu vida y carrera de la manera en que lo has hecho?’
Here You Come Again, The Lowry, Salford Quays, martes 29 de octubre al sábado 2 de noviembre. Detalles en www.thelowry.com