Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Voluntarios laborales en EE. UU. ayudando a Harris ‘en su tiempo libre’

El primer ministro Sir Keir Starmer ha tratado de restar importancia a la supuesta interferencia del Partido Laborista en las elecciones presidenciales americanas. La campaña de Trump ha presentado una queja ante la Comisión Federal de Elecciones en Washington solicitando una investigación inmediata, después de que la Jefa de Operaciones del Partido Laborista, Sofia Patel, publicara en redes sociales que tenía “diez lugares disponibles” para cualquiera dispuesto a viajar a Carolina del Norte para hacer campaña por Kamala Harris, añadiendo “nos encargaremos de tu alojamiento”. Dijo que tenía alrededor de 100 empleados actuales y anteriores del partido dirigiéndose a América antes del día de las elecciones. La publicación, en LinkedIn, ha sido eliminada desde entonces. Los extranjeros tienen permitido servir como voluntarios en campañas en EE. UU. siempre y cuando no sean compensados, según las reglas de la Comisión Federal de Elecciones. La queja de la campaña de Trump es tanto directa como teatral. “Cuando representantes del gobierno británico previamente intentaron ir de puerta en puerta en América, no terminó bien para ellos”, dice. Eso es una referencia factual a la independencia de EE. UU. hace alrededor de 250 años. En asuntos más contemporáneos solicita “una investigación inmediata” sobre lo que llama “una clara interferencia extranjera”. Hablando con reporteros mientras volaba hacia la Cumbre de Jefes de Gobierno de la Commonwealth en Samoa en el Pacífico sur, el primer ministro dijo: “El Partido Laborista tiene voluntarios, han ido prácticamente a cada elección. Lo están haciendo en su tiempo libre. Lo están haciendo como voluntarios. Creo que se están quedando con otros voluntarios allá”. La carta de la campaña de Trump a la Comisión Federal de Elecciones también dice: “Morgan McSweeney, el jefe de personal del primer ministro, y Matthew Doyle, director de comunicaciones, asistieron a la convención (Demócrata) en Chicago y se reunieron con el equipo de campaña de la Sra. Harris”. “Deborah Mattinson, directora de estrategia de Sir Keir, también fue a Washington en septiembre para informar al equipo de campaña presidencial de la Sra. Harris sobre el enfoque ganador de las elecciones del Laborismo”. La Sra. Mattinson ya no trabaja para el Partido Laborista. Fuentes del partido dicen que el Sr. Doyle y el Sr. McSweeney fueron a la Convención Demócrata por su cuenta, y que el Partido Demócrata no pagó sus costos de viaje y alojamiento. No está claro quién lo hizo. Preguntado si la disputa podría poner en peligro su relación con Donald Trump, el primer ministro dijo “no”, señalando la cena que ambos tuvieron juntos en la Torre Trump en Nueva York el mes pasado. “Establecimos una buena relación. Estamos agradecidos con él por hacer tiempo… para esa cena”, dijo Sir Keir. “Tuvimos una buena discusión constructiva y, por supuesto, como primer ministro del Reino Unido, trabajaré con quien el pueblo americano elija como su Presidente en sus elecciones, que están muy cerca ahora”. Sir Keir nunca ha conocido a la vicepresidenta Harris, la rival demócrata de Trump. Pero ha conocido al presidente Biden varias veces desde que se convirtió en primer ministro en julio.

LEAR  Cuando un Cuento de Migración No Es Solo Ficción