Los manifestantes sostuvieron pancartas afuera de la sala del tribunal en Polokwane exigiendo que se denegara la fianza. El caso de dos mujeres negras que supuestamente fueron disparadas y alimentadas a los cerdos por un granjero blanco y dos de sus trabajadores ha causado indignación en Sudáfrica. Maria Makgato, 45, y Lucia Ndlovu, 34, supuestamente estaban buscando comida en la granja cerca de Polokwane en la provincia septentrional de Limpopo en Sudáfrica en agosto cuando fueron disparadas. Sus cuerpos supuestamente fueron entregados a los cerdos en un aparente intento de deshacerse de la evidencia. Un tribunal ha comenzado a escuchar si se les otorgará fianza al propietario de la granja Zachariah Johannes Olivier, 60, y a sus empleados Adrian de Wet, 19, y William Musora, 50, antes de su juicio por asesinato. Los tres hombres aún no han sido solicitados a declararse en el tribunal, lo cual sucederá cuando comience el juicio en una fecha posterior. Los tres sospechosos han estado en custodia desde su arresto – el magistrado permitió que los procedimientos fueran filmados por los medios de comunicación. Los manifestantes demostraron afuera del tribunal en Polokwane, sosteniendo pancartas exigiendo que a los sospechosos se les niegue la fianza. Dentro, la sala del tribunal estaba llena de familias de las víctimas y de los acusados – y la magistrada Ntilane Felleng aceptó una solicitud para que los procedimientos fueran filmados por los medios de comunicación, diciendo que era de interés público hacerlo. Después de varias horas, suspendió la audiencia de fianza hasta el 6 de noviembre para permitir más investigaciones – por lo que los sospechosos permanecen en custodia. Anteriormente, el hermano de la Sra. Makgato, Walter Mathole, dijo a la BBC que el incidente había exacerbado aún más la tensión racial entre negros y blancos en Sudáfrica. Esto es especialmente acuciante en las zonas rurales del país, a pesar del fin del sistema racista del apartheid hace 30 años. Los tres hombres en el tribunal en Polokwane también enfrentan cargos de intento de asesinato por disparar al marido de la Sra. Ndlovu, quien estaba con las mujeres en la granja – así como posesión de un arma de fuego no registrada. Mabutho Ncube sobrevivió al incidente la noche del sábado 17 de agosto – y se arrastró y logró llamar a un médico en busca de ayuda. Él dice que informó el incidente a la policía y los agentes encontraron los cuerpos en descomposición de su esposa y de la Sra. Makgato en el corral de cerdos varios días después. El Sr. Mathole dijo que estaba con los agentes y vio una vista horripilante dentro del recinto de los cerdos: el cuerpo de su hermana que había sido parcialmente comido por los animales. Se informa que el grupo había ido a la granja en busca de comida comestible de lotes de productos recientemente caducados o a punto de caducar. Estos a veces se dejaban en la granja y se daban a los cerdos. Familia Makgato. Maria Makgato era una madre soltera de cuatro hijos de entre cinco y 22 años de edad. La familia de la Sra. Makgato dice que están devastados por su asesinato – especialmente sus cuatro hijos, de entre 22 y cinco años. “Mi mamá murió de una muerte dolorosa, era una madre amorosa que lo hacía todo por nosotros. No nos faltaba nada gracias a ella,” dijo Ranti Makgato, el mayor de sus hijos, llorando a la BBC. “Creo que dormiré mejor por la noche si a los presuntos asesinos se les niega la fianza,” agregó. El partido opositor Economic Freedom Fighters (EFF) ha dicho que la granja debería ser cerrada. “El EFF no puede quedarse de brazos cruzados mientras los productos de esta granja siguen siendo vendidos, ya que representan un peligro para los consumidores,” dijo después de que se encontraran los cuerpos. La Comisión Sudafricana de Derechos Humanos ha condenado los asesinatos y ha pedido diálogos antirracistas entre las comunidades afectadas. La sala del tribunal en Polokwane estaba llena para el caso que ha exacerbado las tensiones raciales. Grupos que representan a los granjeros, que suelen ser blancos, dicen que las comunidades agrícolas se sienten bajo ataque en un país con una alta tasa de criminalidad – aunque no hay evidencia de que los granjeros estén en mayor riesgo que cualquier otra persona. Ha habido otros dos incidentes que han aumentado la tensión racial recientemente. En la provincia oriental de Mpumalanga, un granjero y su guardia de seguridad fueron arrestados en agosto por el presunto asesinato de dos hombres en una granja en Laersdrift cerca del pequeño pueblo de Middleburg. Se alega que los dos hombres, cuyos cuerpos estaban quemados más allá del reconocimiento, fueron acusados de robar ovejas. Los acusados permanecen en custodia mientras las cenizas son sometidas a análisis de ADN. El caso más reciente implica a un granjero blanco de 70 años que supuestamente atropelló a un niño de seis años, rompiéndole ambas piernas, por robar una naranja en su granja. La audiencia de fianza para Christoffel Stoman, de Lutzville en la provincia del Cabo Occidental, está en curso. El tribunal ha escuchado que madre e hijo estaban pasando por la granja mientras se dirigían a la ciudad a comprar alimentos. Se alega que el niño de seis años se detuvo a recoger una naranja que estaba en el suelo, y la madre miró horrorizada mientras el granjero presuntamente lo atropellaba. La Fiscalía Nacional (NPA) dijo que el granjero enfrentaba dos cargos de intento de asesinato y conducción temeraria. El portavoz de la NPA, Eric Ntabazalila, dijo a la BBC que el estado se oponía a la solicitud de fianza del acusado. Dos partidos políticos -el Movimiento de Transformación Africana y el Congreso Panafricanista- están pidiendo la expropiación de la granja del Sr. Stoman tras el incidente.
