“Tal vez no éramos grandes surfistas, pero cantábamos sobre eso de manera extraordinaria”

Translated to Spanish: “Quizá no éramos grandes surfistas, pero cantábamos sobre ello de manera extraordinaria”

Jardine: Y eso significó mucho para nosotros, porque en realidad ha habido mucha información errónea en el pasado. Así que fue genial tener la oportunidad de corregir eso.

Marshall: Y creo que eso fue especialmente importante para Mike, porque ha habido tanto mito alrededor de la banda y lo que ha pasado en el pasado. Y en realidad, creo que todos los miembros de la banda están agradecidos por poder contar la historia de manera más completa.

Love: Sí, estamos muy agradecidos por eso. Y especialmente por la forma en que se ha hecho este documental. Frank y Thom hicieron un trabajo increíble.

Marshall: Y, además, el archivo de Capitol Records es tan grande y tan bueno que no podrías hacer un documental como este sin su ayuda. Tuvimos acceso a todo, y eso fue increíble.

Jardine: Sí, fue como un viaje por el carril de la memoria. Ver todas esas imágenes y recuerdos fue realmente especial.

“Entonces, fue como una pequeña búsqueda del tesoro donde hay lingotes de oro de vez en cuando.

Love: Creo que es maravilloso que todos estuvieran representados. Glen Campbell estuvo en el grupo por un tiempo. David Marks estuvo en el grupo al principio. Blondie (Chaplin) y Ricky (Fataar) de Sudáfrica estuvieron en nuestro grupo por un tiempo. Así que fue realmente agradable ver que los talentos y contribuciones de todos eran reconocidos.

Es fácil olvidar, hasta que este documental te lo recuerde, que Glen Campbell estuvo brevemente en el grupo, antes de tener que irse y ser reemplazado por Bruce Johnston.

Jardine: Glen tenía una carrera floreciente a punto de suceder, así que tuvo que dejar la banda temprano. Creo que solo hizo un verano con nosotros mientras Brian estaba fuera de acción. Y luego creo que tú (Love) encontraste a Bruce…

LEAR  Cinco días de juicio de Hunter Biden después de testimonio de cuñada convertida en novia: ¡Pánico en la sala! Title in Spanish: ¡Pánico en la sala!

Love: Llamamos a 12 personas para encontrar a alguien que pudiera tocar el bajo. Bruce podía cantar agudo, pero no tocaba el bajo y necesitábamos al bajista, así que dijo, Oh, toco el bajo. Y fue y lo aprendió, ya sabes…

Jardine: …en camino al aeropuerto…

Love: ¡En cierto modo!

¿Hay algo que desenterraste archivísticamente que fue un poco sorprendente, o que no habías visto en mucho tiempo, y que te haya entusiasmado que esté en el documental?

Love: Bueno, no había visto las películas caseras de ciertas personas. ¿Por qué iba a hacerlo, sabes? Las cosas de Wilson, sí, las de Love, sí. Pero las de los Jardines, los Marks, las otras personas involucradas…

Jardine: ¿Qué tal la foto de Bruce y Keith Moon? Esos son los que dije, No puedo creer eso. Y, ya sabes, nadie conoce realmente esa historia.

Love: Derek Taylor, el publicista de los Beatles que vino a América y se convirtió en nuestro publicista, en realidad arregló a Bruce con unas 15 entrevistas en Inglaterra e hizo que lo presentara a Keith Moon, quien lo presentó a Paul McCartney y John Lennon. Estaban en la suite de Bruce, y Bruce pudo tocarles el álbum Pet Sounds antes de que saliera en Gran Bretaña, y lo escucharon dos veces. Así que esos chicos se convirtieron en nuestros promotores.

La rivalidad entre los Beach Boys y los Beatles alrededor de 1966 ha sido mencionada tanto a lo largo de los años, pero alguien en la película declara que no fue tanto una rivalidad como una colaboración, de alguna manera.

Jardine: Fue una adoración mutua, creo. Y se inspiraron mutuamente, porque no creo que tendríamos Sgt. Pepper’s sin Pet Sounds y no creo que tendríamos Pet Sounds sin Rubber Soul.

LEAR  Años después de un contratiempo por dopaje, Sha'Carri Richardson casi arriesgó lesionarse pero prospera en busca de su sueño olímpico en París.