Reglas a seguir por la EPA: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Miedo y tensión en Líbano bajo el mortífero bombardeo israelí.

La EPA

Un miembro de la defensa civil libanesa consuela a una mujer que llegó a Beirut después de huir del sur

En todo el sur del Líbano, las familias se apresuraron a reunir sus pertenencias y se dirigieron hacia el norte en autos, camiones y motocicletas mientras el ejército israelí atacaba objetivos que dijo estaban vinculados al grupo armado libanés chiíta Hezbollah.

Algunos residentes informaron haber recibido advertencias en forma de mensajes de texto y grabaciones de voz del ejército israelí para que abandonaran áreas cercanas a las posiciones del grupo respaldado por Irán.

Zahra Sawli, una estudiante de la ciudad sureña de Nabatieh, dijo al programa Newshour de la BBC que el bombardeo era intenso.

“Me desperté a las 6 de la mañana con el sonido de las bombas. Al mediodía comenzó a intensificarse y vi muchos ataques en mi área.”

“Escuché mucho vidrio rompiéndose.”

A diferencia de muchos, ella y quienes la acompañaban no abandonaron la casa, no se atrevieron, dijo.

“¿A dónde se supone que debemos ir? Mucha gente todavía está atrapada en las calles. Muchos de mis amigos todavía están atascados en el tráfico porque muchas personas están tratando de huir”, dijo.

Hacia el mediodía, las carreteras hacia el norte, hacia Beirut, estaban congestionadas de tráfico, con vehículos dirigiéndose hacia la capital en ambos lados de una autopista costera de seis carriles.

Otras imágenes mostraban a personas caminando por la playa en la ciudad sureña de Tiro mientras el humo se elevaba de los ataques aéreos en el campo interior.

La BBC habló con una familia de cinco personas que llegó a Beirut en una sola motocicleta.

LEAR  Hezbollah esconde más de $500 millones en oro y efectivo bajo un hospital en Líbano, afirma la IDF.

Desde un pueblo del sur, se dirigían a Trípoli en el norte. Estaban exhaustos.

“¿Qué quieres que digamos? Simplemente tuvimos que huir”, dijo el padre.

Hassan Harfoush

“¿Qué quieres que digamos? Simplemente tuvimos que huir”, le dijo este hombre a la BBC

Para el lunes por la noche, el ministerio de salud libanés informó que 492 personas habían muerto y más de 1,600 resultaron heridas en el bombardeo. Dijo que al menos 35 niños estaban entre los fallecidos. Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) dijeron que habían llevado a cabo 1,100 ataques en las últimas 24 horas.

Eso incluyó un ataque aéreo en el sur de Beirut que las FDI dijeron que había apuntado a un comandante de alto rango de Hezbollah.

En Beirut también había una gran ansiedad. Mientras las personas del sur llegaban a la capital en autos con maletas atadas en el techo, algunos residentes de la ciudad también se estaban yendo.

Israel ha advertido a las personas que evacuen áreas donde dice que Hezbollah está almacenando armas, pero también envió advertencias grabadas a personas en distritos de Beirut que no se consideran bastiones de Hezbollah, incluido Hamra, un área que alberga ministerios gubernamentales, bancos y universidades.

Los padres se apresuraron a recoger a sus hijos de la escuela después de recibir más advertencias para abandonar el área.

Un padre, Issa, sacó a su hijo de la escuela, diciendo a la agencia de noticias Reuters: “[Estamos aquí] por las llamadas telefónicas.

“Están llamando a todo el mundo y amenazando a la gente por teléfono. Así que estamos aquí para llevar a mi hijo de la escuela. La situación no es tranquilizadora”, dijo.

LEAR  La vuelta de la Scottish Premiership: Celtic impresiona, Rangers tienen trabajo por delante, Hibs luchan, drama en el derby de Dundee y más | Noticias de fútbol

Reuters

Las personas llevan sus pertenencias al salir de la ciudad costera de Tiro – una de las ciudades del sur del Líbano atacadas el lunes

Mohammed, un hombre palestino en el camino con su esposa, habló con la BBC en el camino fuera de Beirut.

Cuando se le preguntó si se quedaría en la capital, dijo: “En Líbano, en ningún lugar es seguro, Israel dice que van a bombardear en todas partes. Ahora amenazaron este barrio, ¿entonces a dónde deberíamos ir?”

“Es aterrador, no sé qué hacer – trabajar, ir a casa, no tengo idea de qué hacer.”

Mientras tanto, mientras un equipo de la BBC se instalaba en un lado de la carretera, un taxista preguntaba si sabían de una crisis de combustible que se estaba desarrollando. “Demasiada gente está viniendo a Beirut”, dijo.

Las escuelas se han convertido rápidamente en refugios para las corrientes de evacuados que vienen del sur. Por orden del gobierno, las escuelas en Beirut, Trípoli y el este del Líbano se establecieron como refugios.

La BBC estuvo en un aula de una escuela pública en Bir Hasan, al oeste de Beirut, el lunes, que se estaba preparando para las personas que venían del valle de Bekaa – un bastión de Hezbollah en el noreste del Líbano que Israel dijo que también estaba atacando.

Las aulas estaban llenas de colchones pero estarían completamente ocupadas al final del día, dijeron los trabajadores.

EPA

Ha habido largas colas en las gasolineras de Beirut

Mientras tanto, los hospitales del Líbano también recibieron la orden de cancelar todas las cirugías no electivas el lunes, ya que los médicos se preparaban para una ola de víctimas y heridos.

LEAR  El calor de Delhi hace que la demanda de energía se dispare a un récord histórico.

A pesar del ambiente tenso e incierto en Beirut, algunas personas eran desafiantes.

“Si ocurre una guerra total, debemos unirnos como personas libanesas, independientemente de nuestras afiliaciones políticas porque al final del día, nuestro país está siendo bombardeado”, dijo un hombre a la BBC.

Otros simplemente se resignaban a la violencia.

“Si quieren la guerra, ¿qué podemos hacer? Nos fue impuesta. No podemos hacer nada”, dijo el dueño de una tienda, Mohammed Sibai, a Reuters.

Mohammed, un hombre de 57 años en el suburbio sureste de Dahieyh en Beirut – el principal bastión de poder de Hezbollah en la capital – dijo a la BBC que había “sobrevivido a todas las guerras desde 1975” así que “es normal para mí”.

“No me iré, estaré en mi casa”, dijo.

” The Environmental Protection Agency (EPA)