“
Russian Rollercoaster: Liubov Turns Up the Drama on Spain’s ‘First Dates’
Crédito: ‘First Dates’ es un programa de televisión español en el canal Cuatro.
Russian Rollercoaster: Liubov Turns Up the Drama on Spain’s ‘First Dates’
La versión española del popular programa de televisión ‘First Dates‘ acaba de ofrecer otra dosis de puro y desenfrenado caos, cortesía de Liubov, una artista rusa con más drama que un especial navideño de Coronation Street. Si pensabas que tus citas eran malas, sigue leyendo. Spoiler: implica acrobacias en la puerta, almejas y miradas de reojo.
Perdido en la Traducción
Más leído en Euro Weekly News
Liubov, quien claramente no recibió el memo de que ‘First Dates‘ no es una audición de Cirque du Soleil, hizo su gran entrada colgándose de la puerta como Tom Cruise en ‘Misión Imposible’. Prácticamente podías escuchar la música de la película. Pobre Sergio, un representante de 42 años de Barcelona, entró esperando una cita normal y en cambio recibió lo que parecía una toma falsa de una película de espías rusa muy extraña. Liubov, apareciendo desde detrás de la barra como un tejón sorpresa en una feria de pueblo, lo recibió con un sincero, “No me gusta; él no es mi tipo”. No es precisamente el material de los cuentos de hadas.
Sergio, bendito él, pensó que era una nueva camarera y se quedó parpadeando como si acabara de ver una paella en chándal. Solo empeoró (o mejoró, dependiendo del punto de vista) cuando lo interrogó sobre sus ex parejas con toda la tacto de un tanque, despidiéndolo con un, “Lo aplastaré de inmediato, lo devoraré”. No estoy seguro de qué hay en el menú, pero no es amor.
Experiencia de Sergio
Siempre el buen deportista, Sergio intentó seguirle el juego cuando Liubov decidió que era hora de una clase magistral sobre cómo comer almejas, con más insinuaciones en tu cara que una película de Carry-On. Pero estaba claro que la idea de coquetear de Liubov no estaba funcionando; Sergio, con los ojos buscando la salida más cercana, comentó, “Sentí como si estuviera aquí para promocionar algo, pero no tengo ni idea de qué. No estaba aquí para conocer a alguien, eso seguro.”
La energía de Liubov parecía más ‘Rasputín en una fiesta’ que ‘material de primera cita’, y Sergio no estaba interesado. Después de su aparición previa en la versión española de First Dates, donde lanzó su zapato a su cita, el zapato se le cayó a mitad de la cita (de nuevo). En un acto final de romance sin igual, se puso su protector dental sin siquiera enjuagarlo rápidamente. Todo un seductor.
Tonterías
Liubov terminó tocando cada cortina y convirtiendo cada paso en una actuación exagerada, todo mientras Sergio miraba horrorizado.
Al final, Liubov declaró que Sergio carecía de “energía masculina dominante”, un golpe para cualquier chico que solo intenta sobrevivir a una loca noche de cita un lunes. Sergio, para no quedarse atrás, resumió su noche como “como lidiar con Rasputín en pleno subidón de azúcar.” Ambos acordaron dar por terminado el encuentro, dejándonos a nosotros para reflexionar si Liubov busca amor o solo su próximo gran público.
Así que, para aquellos que alguna vez sientan que su vida amorosa es un desastre, es importante recordar que algunas personas pasan su noche esquivando zapatos y aprendiendo a comer almejas desde detrás de una barra.
Para el resto de nosotros, volvemos a deslizar hacia la derecha en Tinder y esperamos lo mejor.
No hay mejor manera de practicar tu español que viendo ‘First Dates’ en el canal de televisión español Cuatro.