Michael Maloney, quien se está preparando para traer a Hercule Poirot de Agatha Christie a The Lowry, se ríe ante la sugerencia de que podría optar por el bigote falso para crear el aspecto distintivo del detective belga.
“Oh, creo que tiene que ser algo casero”, dijo Michael, cuyo extenso trabajo en el escenario incluye producciones con la RSC, el National Theatre y en el West End.
Michael Maloney como Hercule Poirot (Imagen: Jay Brooks)
“He tenido siete semanas desde que comencé los ensayos, así que creo que estaré bien. Debo decir que me apetece un poco de giro al final.”
Entonces, para él no sería una mejora exagerada del labio superior como la que lució Kenneth Branagh en la adaptación cinematográfica de Asesinato en el Orient Express.
“Era un bigote espectacular, ¿verdad?” dijo Michael. “Me encantó. Pero el problema en el escenario es que a medida que te vuelves más animado, tienes que proyectar más y un bigote falso literalmente puede caerse en cualquier momento.
“Así que el secreto es hacer crecer el tuyo, delinear un poco y hacer giros – creo que estamos en algo con eso.”
Poirot, posiblemente el belga más famoso del mundo, se ha convertido en un favorito de los amantes de las historias de detectives tanto en la literatura como en el escenario y la pantalla.
Y Michael cree que la combinación de Poirot y Agatha Christie sigue fascinando a las audiencias a pesar de que han pasado 90 años desde que el personaje apareció por primera vez.
“Cada vez que te embarcas en una aventura de Poirot, hay una nueva adaptación, hay algo original al respecto una vez más”, dijo.
Esta nueva versión teatral que se estrena en The Lowry mañana antes de embarcarse en una gira por el Reino Unido de 25 fechas, ha sido adaptada por el escritor Ken Ludwig.
Para muchas personas, la interpretación definitiva de Poirot fue la de David Suchet en los dramas de ITV. Entonces, ¿Michael estaba un poco preocupado por asumir el papel?
“Lo que sucede es que tiendes a tomar el papel primero y luego lidiar con todo lo que viene después”, dijo Michael,
“Sé que habrá personas que dirán ‘por supuesto que nunca serás tan bueno como David Suchet’. Tal vez no lo sea; después de todo, él fue absolutamente brillante, pero eso no debería detenerte de asumir el papel.
“Esta es una producción completamente nueva. No tengo reservas al respecto y, por supuesto, la estamos poniendo en escena, proyectándola en lugar de estar frente a la cámara lidiando con todas las sutilezas del cine. Es un medio diferente.
Rebecca Charles y Michael Maloney en ensayo para Asesinato en el Orient Express
“Llevar a Poirot al escenario le da al público el impacto tridimensional completo, podemos llevarlos a una nueva esfera.”
Michael es muy consciente de la necesidad de no convertir a Poirot en una caricatura.
“Creo que se basaba en alguien que Agatha Christie conocía”, dijo Michael. “Ella creció en Torquay y en ese momento había refugiados belgas viviendo en la zona huyendo de la Primera Guerra Mundial.
“Así que lo que tenías eran hombres muy distinguidos, bastante vistosamente vestidos debo añadir, cuidando mucho su apariencia personal pero sin mucho más a su nombre realmente.
“Simplemente estaban existiendo hasta que llegara el momento en que pudieran regresar a donde solían estar.
También desarrollaron la habilidad de hablar inglés mucho mejor que el acento francés o belga arquetípico que esperamos. Eso sustentará todo.
“También eran personas que podían permitirse huir y mantenerse a sí mismas en Inglaterra, así que debían tener un poco de ingresos y, por lo tanto, un poco de cultura. Luego también presenciaron la matanza masiva de la Primera Guerra Mundial y debido a que están desplazados tienen mucha vulnerabilidad y compasión. Creo que eso constituye en gran medida quién es Poirot.”
Asesinato en el Orient Express es una de las historias más queridas de Agatha Christie
“Sigue siendo tan actual”, dijo Michael. “Incluso si conoces la historia, te garantizo que te perderás en la pieza y te sorprenderá. Te llevará en un viaje muy divertido. Es realmente un material inteligente ampliado por Ken Ludwig, nuestro escritor aquí.
Michael Maloney como Hercule Poirot (Imagen: Jay Brooks)
“Lo interesante es que esta es una historia lujosa; estamos en el vagón de primera clase del Orient Express en la década de 1930 de Estambul a Calais en las circunstancias más opulentas y nos encanta ver eso – solo mira los programas de televisión sobre estilos de vida opulentos y hoteles grandiosos.”
Y dado que Asesinato en el Orient Express es un buen viejo misterio, añade a su atractivo.
“Como nación, parece que no podemos tener suficiente de asesinatos e intriga para el entretenimiento”, dijo Michael. “Como miembro de la audiencia, sabes que se llegará a una conclusión y se restaurará el statu quo. Eso sigue siendo algo importante para la gente.”
Michael está particularmente contento de comenzar la gira nacional en The Lowry.
“Actué Hamlet allí y me encantó mi tiempo en Salford”, dijo. “Pero siempre me encanta venir a Manchester. He estado en espectáculos en el Opera House y estuve en el Royal Exchange en All My Sons hace unos años. Tienen algunos teatros geniales al alcance de la mano.”
Asesinato en el Orient Express, está en The Lowry, Salford Quays, hasta el sábado 14 de septiembre. Detalles en www.thelowry.com