Manifestantes interrumpen a Nancy Pelosi durante la grabación en vivo de ‘The Late Show With Stephen Colbert’ fuera del DNC.

Translation: Protesters interrupt Nancy Pelosi during the live recording of ‘The Late Show With Stephen Colbert’ outside the DNC.

CHICAGO — Los manifestantes interrumpieron una transmisión en vivo del programa “The Late Late Show With Stephen Colbert” de CBS el martes por la noche, gritando fuerte desde el balcón del Teatro Auditorium varias veces durante dos segmentos con la ex presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi.

Pelosi estaba allí para hablar sobre la Convención Nacional Demócrata y también sobre su nuevo libro, “El arte del poder”. Varios minutos después de que Colbert comenzara el segmento con Pelosi, un manifestante comenzó a gritar desde arriba sobre la guerra en Gaza.

Colbert se dirigió a la persona y al público diciendo: “Para la gente que no puede decirlo, hay una protesta en curso entre el público”.

El presentador rápidamente pasó a la publicidad y dijo que había planeado preguntarle a Pelosi sobre las protestas y las preocupaciones en relación con Oriente Medio. “El tema es Israel y Palestina y si tienes un asiento, tenemos que ir a la pausa publicitaria”, dijo Colbert. “Cuando volvamos, haré la siguiente pregunta que tenía sobre ese tema”.

La conversación de Colbert con Pelosi comenzó con una discusión sobre su participación en la decisión del presidente Joe Biden de retirarse de la carrera presidencial de 2024. Pelosi se mostró reacia a la idea de que la etiquetaran como la “arquitecta” de esa elección, e incluso al principio dijo que no había llamado a Biden en absoluto. La segunda noche de “The Late Show With Stephen Colbert” en vivo en el Auditorium Theatre de Chicago, justo después de la Convención Nacional Demócrata, fue interrumpida inesperadamente.

Cuando regresaron, Colbert terminó primero sus preguntas sobre Biden y si era raro ver a un líder renunciar al poder de esa manera. Luego cambió de tema.

“Hablemos de otro aspecto del poder: el uso que Estados Unidos hace de su poder en el exterior”, dijo, volviendo a la pregunta de los manifestantes. “Como dije antes, aquí hay un manifestante político. Hay una convención política en la ciudad, tú eres un político y las protestas son naturales. La gente está protestando, incluso dentro del Partido Demócrata, hay disensión sobre cuál es el uso adecuado del poder estadounidense, especialmente nuestro poder protegido en el exterior, tanto el poder firme como el blando. Si el objetivo es un futuro pacífico y próspero tanto para los israelíes como para los palestinos, ¿qué papel desempeña Estados Unidos?”

LEAR  Caitlin Clark critica el calendario de la WNBA en medio de una oferta de la liga rival y un posible bloqueo de jugadoresCaitlin Clark critica el calendario de la WNBA en medio de una oferta de la liga rival y un posible bloqueo de jugadoresCaitlin Clark critica el calendario de la WNBA en medio de una oferta de la liga rival y un posible bloqueo de jugadores

La respuesta de Pelosi se centró primero en la trayectoria actual y pasada del presidente Biden en política exterior. “Permítanme decir que este fue un papel que el presidente Biden desempeñó muy bien durante años: fue presidente del Comité de Asuntos Exteriores”, dijo Pelosi. “Fue senador durante mucho tiempo, vicepresidente y presidente. Por lo tanto, su experiencia a nivel mundial ha sido enorme”.

Pelosi relató que asistió a la toma de posesión de John F. Kennedy, durante la cual pronunció su ahora icónico discurso: “No pregunten qué puede hacer su país por ustedes, sino qué pueden hacer ustedes por su país”. Pelosi señaló que “la siguiente frase que dice en el discurso es: ‘A los países del mundo, no pregunten qué puede hacer Estados Unidos por ustedes, sino qué podemos hacer trabajando juntos por la libertad de la humanidad’. Esa es nuestra misión… Así que sí, hemos asumido un compromiso con Israel. Ha sido en nuestro interés de seguridad hacerlo. Israel fue atacado por una organización terrorista. Queremos que liberen a los rehenes. Pero no queremos que mueran niños en Gaza. Así que tenemos que encontrar una solución. Y ahora mismo, nos acabamos de enterar de que Israel había aceptado el acuerdo de alto el fuego. Esperamos que Hamás también lo haga. Pero esto me lleva al punto de decirles que la guerra no tiene ningún papel en una sociedad civilizada. Tenemos que aprender más sobre la confianza y la paz”.

Durante la parte final de esta respuesta, un miembro de la audiencia comenzó a gritar, repitiendo sus palabras: “Y la guerra no tiene ningún papel en una sociedad civilizada”, seguido por varios otros miembros de la audiencia que también gritaron, a lo que Colbert respondió: “Como puede ver por la continua protesta aquí, esa respuesta no satisface a algunas personas. ¿Le gustaría responder a lo que están diciendo?”

LEAR  En la "Milla del Siglo", Josh Kerr añade combustible a la rivalidad más candente de los Juegos Olímpicos

Colbert se volvió entonces hacia los manifestantes y les preguntó si querían una respuesta a su pregunta, preguntándoles si “escucharían” la respuesta de Pelosi. Volviendo a hablar de Pelosi, le dirigió la pregunta a ella: “Han dicho que Estados Unidos no debería tener ningún papel en el suministro de armas a Israel para matar a la gente de Gaza. Eso es lo que están diciendo”.

“Israel tiene derecho a defenderse”, dijo Pelosi. “Pero la otra parte, que ha sido tan importante para todos nosotros durante muchos años, es que debe haber una solución de dos Estados. No se puede tener paz a menos que haya una solución de dos Estados. Israel, un estado judío democrático seguro en la región. Y los palestinos también deben tener su propio país seguro allí. A menos que haya una solución de dos Estados, no habrá una solución para esto”.

En ese momento los gritos aumentaron y Colbert ordenó a los manifestantes: “Por favor, no interrumpan a mi invitado”.

Colbert dio por finalizado el segmento: “Señora Presidenta, estamos en un programa en vivo y en este momento tenemos que irnos. Por favor, vuelva y podremos continuar la conversación”.

Pelosi intentó cambiar de tema y finalizó diciendo: “Tengo que decir, ¿no es genial estar en Chicago?”. Poco después, el segmento pasó a comerciales. No hubo más interrupciones durante el programa; según fuentes cercanas, todos los manifestantes se marcharon por su propia cuenta y el asunto se resolvió de forma pacífica.

Hakeem Jeffries fue el siguiente invitado, y Colbert también le preguntó sobre el conflicto actual en Gaza en una pregunta hipotética: ¿Cómo aconsejaría un presidente Jeffries a una presidenta Harris?

LEAR  Lo que necesitas saber sobre Mpox en España « Euro Weekly News

“Lo que el presidente Biden está haciendo ahora mismo, lo que Kamala Harris está haciendo como parte de la administración Biden-Harris, es hacer todo lo posible para tratar de lograr un acuerdo de alto el fuego”, dijo Jefferies. “Para traer a los rehenes a casa, para aumentar la asistencia humanitaria a los civiles palestinos que están en peligro, sin culpa propia. Aumentar esa ayuda de forma inmediata y continua. Y encontrar un camino hacia una paz justa y duradera. Un Israel seguro y protegido y el pueblo palestino que pueda experimentar la dignidad y la autodeterminación que merecen”.

Al final de la noche, después de que el programa terminara, Colbert se dirigió a la audiencia y les agradeció por haber venido, expresando su gratitud, pero no se dirigió a los manifestantes. “Gracias por una noche encantadora, significa mucho para nosotros que todos ustedes hayan venido”, dijo. “Y no puedo empezar a decirles lo feliz que es tocar en esta casa en Chicago”.

A medida que se inicia la Convención Nacional Demócrata en Chicago, se han producido protestas en toda la ciudad, incluida una el martes, cuando docenas de manifestantes pro palestinos y la policía de Chicago se enfrentaron durante una manifestación frente al Consulado de Israel en el centro de Chicago.

El Teatro Auditorio está ubicado en el área de South Loop, a varias millas del DNC, pero se pudo ver una gran cantidad de policías estacionados afuera del Auditorio mientras los miembros de la audiencia salían del teatro alrededor de las 12:40 am CT.

Este es el segundo día de la transmisión en vivo de Colbert en Chicago, y el episodio del lunes finaliza justo después de la 1 a. m., hora central.