La familia de una niña de 11 años presuntamente asesinada por un diplomático estadounidense en Zimbabwe en un accidente de tráfico en junio le dijo a la BBC que quieren que él regrese al país y les pida disculpas en persona.
Ruvarashe Takamhanya se cree que fue atropellada por un vehículo conducido por el diplomático mientras se dirigía a la escuela en Dema, una ciudad a 40 km al sureste de la capital, Harare.
Sus padres dicen que se dan cuenta de que el diplomático estadounidense tiene inmunidad diplomática, pero una disculpa podría ayudarles a recuperarse del dolor y darles un sentido de cierre.
“Nuestros pensamientos están con la familia y seres queridos de la niña”, dijo un portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. a la BBC, añadiendo que su embajada en Harare está colaborando con las autoridades locales.
La embajada “reconoce la devastación de este accidente para todos los involucrados”, dijo el portavoz.
Ruvarashe se dirigía a la escuela con su mejor amiga un lunes por la mañana cuando fue atropellada mientras cruzaba la carretera principal que atraviesa Dema, según le dijo la BBC.
Su madre, Juliana Vito, dijo que se enteró del accidente por los vecinos y corrió a la escena.
“Pensé que iba a despertar. Hasta ahora sigo pensando que es solo un sueño. Estoy profundamente herida”, dijo la joven de 24 años a la BBC.
Ella dijo que el conductor del automóvil no estaba allí cuando llegó al lugar del accidente, y no se había comunicado directamente con la familia desde entonces.
Sus colegas se disculparon en su nombre, dijo, y le dijeron que se fue de la escena porque estaba “afectado por el accidente”.
“Sentí que realmente no estaba arrepentido”, dijo. “Ojalá hubiera venido directamente para poder desahogar mi corazón.”
El padre de la niña, Silvester Takhamanya, le dijo a la BBC que la embajada de EE. UU. les dio $2,000 (£1,575) para cubrir los arreglos funerarios.
El portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. confirmó que la embajada había proporcionado “apoyo a la familia de la niña” y dijo que los representantes asistieron al funeral.
Pero la familia se siente abandonada en su dolor.
“Estamos tratando de ser valientes”, dijo el Sr. Takamhanya a la BBC.
Los padres de Ruvarashe dicen que ella cumplió con su nombre, que significa “flor de Dios” en el idioma shona, describiéndola como dulce, amable e inteligente.
“La gente siempre se sorprendía de ella”, dijo orgullosamente su madre, que es panadera.
El portavoz de la policía Paul Nyathi le dijo a la BBC que el diplomático inicialmente había dicho que quería descansar después del accidente, que ocurrió el 3 de junio, y que luego se pondría en contacto con los investigadores.
Pero las investigaciones se habían estancado ya que el diplomático dejó Zimbabwe poco después del accidente, según Nyathi.
El portavoz presidencial de Zimbabwe, George Charamba, expresó su indignación por su conducta.
“Cuando un diplomático está involucrado en un accidente fatal de tráfico, utiliza el pretexto de la asesoría, que cree que solo está disponible en su país, y luego decide alejarse de la policía, pasa de ser un diplomático a un fugitivo”, dijo al periódico estatal Herald el mes pasado.
El portavoz del gobierno, Nick Mangwana, fue más cauteloso en su respuesta a la BBC.
Pero explicó que la Convención de Viena, en la que se basa la inmunidad diplomática, “otorga tanto privilegios como responsabilidades”.
“Mientras que lo que sucedió fue un desafortunado accidente fatal que resultó en la trágica pérdida de la vida de uno de nuestros nacionales, se espera que las partes involucradas asuman la responsabilidad y hagan lo correcto por la familia de la víctima y por las leyes de este país.
“Es parte de la responsabilidad de los diplomáticos cumplir y respetar las leyes del país anfitrión.”
El portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. dijo que la embajada seguiría comunicándose con la policía y otros funcionarios a medida que completaran su investigación.
Mangwana dijo que el incidente no debería afectar las relaciones diplomáticas con EE. UU.: “Como gobierno, no creemos que el diplomático en cuestión haya tenido la intención de matar a nuestro compatriota. Fue un accidente independientemente de su culpabilidad en él.”
Los padres de Ruvarashe, que no viven juntos, luchan día a día y tenían grandes esperanzas para el futuro de su hija.
“Ella amaba tanto la escuela. Quería ser azafata”, dijo el Sr. Takamhanya.
La ambición de Ruvarashe había sido una alegría para su madre, quien dijo que había abandonado la escuela cuando quedó embarazada de ella.
“Aún no puedo creer que se haya ido. Era mi única hija. Pensé que ella iba a cuidar de mí algún día”, dijo la Sra. Vito.
“Doy todo por sobrevivir pero mi vida y mi esperanza se han ido. Me estoy muriendo día a día.”
Dijo que consideraba a Ruvarashe como su mejor amiga, añadiendo que su hija también la había ayudado a cuidarla ya que su salud estaba “deteriorándose”.
La compensación definitivamente ayudaría a la familia, pero más que nada los padres de Ruvarashe quieren que el conductor del automóvil que mató a su hija se siente con ellos y explique qué sucedió.
“Debería volver y pedir disculpas”, dijo el Sr. Takamhanya.
Reportaje adicional de Ish Mafundikwa en Harare.
