Mes: noviembre 2024

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El medicamento GLP-1 de Novo Nordisk cumple con los objetivos del ensayo MASH, preparando el escenario para presentaciones ante la FDA y la EMA.

por

El medicamento contra la obesidad Wegovy de Novo Nordisk ha cumplido los objetivos principales de una prueba crucial en la disfunción metabólica esteatohepatitis, o MASH, resultados que el fabricante de medicamentos dice respaldan la ampliación de la etiqueta del producto para incluir esta prevalente enfermedad del hígado graso. MASH es un trastorno metabólico en el … Leer más

Reglas a seguir por la BBC: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: China observando la amistad de Corea del Norte con Rusia.

por

A tall building on the edge of Fangchuan has become a popular tourist attraction due to its stunning view of North Korea. Chinese tourists gather on the 12-storey building, braving the autumn breeze to capture the unique sight where China meets Russia and North Korea. The three national flags displayed on the wall symbolize the … Leer más

Aaron Rodgers ridiculiza el respaldo de “celebridades compradas por China” antes de las elecciones presidenciales.

por

El mariscal de campo de los New York Jets, Aaron Rodgers, está al tanto de lo que está en juego el martes. Durante una aparición en “The Pat McAfee Show” de ESPN el viernes, una noche después de la gran victoria de su equipo sobre los Houston Texans, Rodgers habló sobre las próximas elecciones. El … Leer más

Gira Europea de Damas: Charley Hull, a dos golpes de Pia Babnik, se dirige al último día de la Serie de Equipos Aramco en Riad | Noticias de Golf

por

Charley Hull se recuperó de un comienzo lento para mantenerse a dos golpes del líder al final de la tercera ronda del evento Aramco Team Series en Riyadh. La líder de la noche anterior estaba empatada después de 10 hoyos de su segunda ronda en el Riyadh Golf Club, pero registró cinco birdies en un … Leer más

Tres senadores demócratas quieren respuestas sobre los ataques israelíes que mataron a fuerzas armadas libanesas.

por

Tres miembros demócratas del Comité de Relaciones Exteriores del Senado quieren respuestas de la administración de Biden sobre los ataques israelíes que supuestamente mataron a miembros de las fuerzas armadas libanesas (LAF), ataques que dicen podrían escalar el conflicto en Oriente Medio. Los senadores Tim Kaine (D-Va.), Jeanne Shaheen (D-N.H.) y Chris Van Hollen (D-Md.) … Leer más

Reseña del álbum: Tyler, the Creator, ‘CHROMAKOPIA’

por

“ Es tentador comparar Chromakopia con el álbum de rap de eventos de Kendrick Lamar, Mr. Morale & the Big Steppers, el último que también funcionó como una sesión de terapia de 73 minutos. (Tyler, the Creator, puntual como siempre, se retira antes de que la hora termine). Pero también es fácil olvidar que hace 15 años, apenas … Leer más

Imágenes de la tormenta en Puerto Soller.

por

El enorme volumen de agua transportado a lo largo del día por el torrente de Sóller, uno de los espectáculos más espectaculares cuando las fuertes lluvias golpean la Serra de Tramuntana, especialmente en el valle, ha vuelto a ofrecer una impresionante exhibición, con escenas impactantes mientras fluía a través del pueblo y hacia la costa … Leer más

Bateadores de PH se unen para recortar a Tailandia, sellar partido por el título con Hong Kong

por

Filipinas superó su primer sabor de adversidad en la Copa de Béisbol de Asia Oriental, remontando una desventaja de cuatro carreras para derrotar a su rival regional Tailandia, 9-5, el viernes y asegurar un lugar en la final en Clark, Pampanga. Se anotaron tres carreras en la tercera y cuarta entradas antes de que los … Leer más

La policía federal de Brasil acusa a 20 personas en relación con la catástrofe de la mina de sal en el noreste del país.

por

SAO PAULO (AP) — La policía federal de Brasil acusó el viernes a 20 personas por la extracción de sal de roca en la ciudad costera nororiental de Maceio que destruyó cinco barrios urbanos y obligó a decenas de miles de personas a abandonar sus hogares. Los presuntos delitos incluyen daños a la propiedad pública … Leer más

ÚLTIMA HORA: Pareja británica en sus 60 desaparecida en el epicentro del desastre de inundaciones en España donde ‘los cuerpos flotaban en las casas’

por

Se cree que una pareja británica se encuentra entre los cientos de personas aún desaparecidas en la zona de desastre por las inundaciones en España. Se les ha identificado solo como Brigitte y Jose, y se dice que son ‘británicos y tienen alrededor de 60 años’. El llamado se hizo en el mapa interactivo de … Leer más